familia nuclear

nuclear family

Adicionalmente, las relaciones en la familia nuclear o extendida afectan la conducta social.	In addition, nuclear and extended family relationships obviously affect social behavior.
Además las relaciones con la familia nuclear y extendida, así como los contextos culturales, son factores que afectan el comportamiento social.	In addition, nuclear and extended family relationships and cultural contexts also affect social behavior.
Las preocupaciones son: conseguir lo necesario para sí mismas y compartirlo con su familia nuclear y con la extendida.	They are concerned with getting what they need for themselves and sharing it with their nuclear and extended families.
Puede significar una familia nuclear o una familia extensa.	It might mean a nuclear family or an extended family.
Esto corresponde más bien al concepto de familia nuclear.	Such understanding corresponds rather to the concept of nuclear family.
El término familia generalmente va más allá de la familia nuclear.	The term familia usually goes beyond the nuclear family.
El concepto de familia va más allá de la familia nuclear.	The concept of family goes beyond the nuclear family.
La familia nuclear es una unidad básica de la sociedad capitalista.	The nuclear family under capitalism is a basic unit of society.
Cada familia nuclear posee su roza, produciendo principalmente para el consumo doméstico.	Each nuclear family owns a swidden, producing mainly for family consumption.
¿Qué tal tú y tu familia nuclear?	How about you and your nuclear family?
Además aquella tradicional, patriarcal, se está transformando en familia nuclear.	Moreover the traditional patriarchal family is changing into a nuclear family.
La familia nuclear contiene en si un fuerte principio de autonomía.	The elementary family guards a strong principle of its own autonomy.
En tiempos modernos en economías desarrolladas la familia nuclear constituye a tal grupo.	In modern times in developed economies the nuclear family constitutes such a group.
Para nosotros, la familia nuclear se evaporó hace años.	Unfortunately for the rest of us, nuclear family was nuked years ago.
El tamaño de la familia nuclear y las exenciones tributarias no necesariamente coinciden.	Household size and tax exemptions are not necessarily the same.
Tradicionalmente, cada familia nuclear o sección residencial ejecutaba esta tarea en un espacio propio.	Traditionally, each nuclear family or residential section performed this task in its own space.
¿Viven en base a la familia nuclear o extensa?	Are living arrangements by nuclear family or extended family?
Bienvenido a mi familia nuclear.	Welcome to my nuclear family.
¿Necesito a mi familia extendida o me basta con mi familia nuclear?	Do I need my extended family or my nuclear family?
Se reforzó la familia nuclear y las leyes contra los homosexuales se instituyeron de vuelta.	The nuclear family was reinforced, and laws against homosexuals were reinstituted.