familia ampliada

Traductor
Ejemplos

La atención prestada por los medios de difusión nos va a brindar a todos nosotros -la Oficina de Ramsar y usted, la familia ampliada de Ramsar- una gran oportunidad para dar a conocer nuestro mensaje.	This media attention presents a great opportunity for all of us - the Ramsar Bureau and you, the extended Ramsar family, to deliver our message.
La unidad social básica de Samoa es la familia ampliada (aiga potopoto).	The basic social unit of Samoa is the extended family (aiga potopoto).
Los demás miembros forman parte de la familia ampliada.	The remaining membership is part of their extended family.
Conozco a esa gente porque son mi familia ampliada.	I know these people because they're my extended family.
Toda la familia ampliada del Sr. Madafferi reside en Australia.	Mr. Madafferi's extended family are all residents in Australia.
Ideal para los suegros o la familia ampliada. Prof. patio ajardinado.	Great for in-law or extended family. Prof. landscaped yard.
Huérfanos reunidos con la familia ampliada, desglosados por edad y género (2002-2003)	Orphans reunified with extended families by age and gender (2002-2005)
La familia ampliada suele constituir una red de seguridad para todos sus miembros.	The extended family normally provides a safety net for all its members.
Estos métodos pueden suponer la participación de la familia ampliada y la comunidad.	Such methods may involve the extended family and community.
No obstante, el grupo doméstico puede estar temporalmente compuesto de la familia ampliada o parentela.	However, the domestic group may be temporarily composed of the extended family or kingroup.
El apoyo a la familia ampliada es de gran importancia en las Islas.	Extended family support is considerable within the Islands.
Y luego, sí, la familia ampliada.	Then, yes, the wider family.
En este contexto, la familia ampliada parte del principio de compartir y cuidar.	The extended family in this context is premised on the notion of sharing and caring.
Ese vínculo se aplica a los descendientes, la familia ampliada y la comunidad de origen.	That bond applies to those two persons' descendents, extended family and community of origin.
¿Es la familia ampliada eso?	Is this the extended family?
Considera que las actividades al respecto deben efectuarse en el plano de la familia ampliada.	It considers that interventions on this should be made at the level of family aggregate.
Y los equipos diocesanos de Caritas reunirán a huérfanos y niños separados con su familia ampliada.	And Caritas diocesan teams will reunite orphans and separated children with their extended families.
La pareja tuvo cuatro hijos, todos nacidos en Australia. Toda la familia ampliada del Sr.	The couple had four children together, all born in Australia.
La seguridad depende de la organización de las estructuras existentes, como el sistema de familia ampliada.	Security depends on arrangements in its existing structures, such as the extended family system.
Estos cuidadores representan el apoyo más cercano de una familia ampliada que experimentarán en este tiempo.	These caregivers represent the closest supporting members of an extended family that they will experience in this time.