faltaba más

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Oh, no faltaba más, debes ir.	Oh, by all means, you must go.
Arreglado el negocio, ya no faltaba más que guía, lo cual fue más fácil.	It only remained now to find a guide, which was comparatively easy.
Lo detenemos, no faltaba más.	Let's book him, by all means.
Claro. No faltaba más.	Of course, by all means.
¡No faltaba más, hijo!	But, of course, my son!
Para el presente estudio, se excluyó a los pacientes de los que no constaba la fecha de nacimiento o faltaba más de un 10% del total de variables consideradas en el estudio.	For the present study, patients for whom date of birth or more than 10% of all study variables were missing were excluded.
Faltaba más, ¿no lo sabías?	Shucks, didn't you know that?
Hugo: ¿No que faltaba más de una hora para llegar?	Hugo: Didn't we have more than an hour left to go?
Vine a proteger mi inversión, no faltaba más.	I'm here to protect my investment, thank you very much.
Incluso en las pesadillas, se debe guardar la compostura, faltaba más.	Even in your nightmares you maintain your composure, obviously.
No, no faltaba más, no se convide para ayudarme con los paquetes.	No, please, don't invite yourself to help me with the packages.
¿Les faltaba más de un kilo?	They say they were missing more than a kilo?
Para eso, no faltaba más, está este producto.	For that, all you need is this product [candidate].
Por favor, faltaba más, después de ti.	Oh, please, by all means, after you.
No faltaba más, nos veremos muy pronto.	Don't mention it. We'll meet again soon:
Solo ocupa el primer lugar en sistema de salud y de educación (no faltaba más).	It only ranks first in the health and education system (of course).
No faltaba más. Se lo diré a la cocinera.	Of course, I'll tell the cook.
No faltaba más, entre nosotros no hay protocolo.	There is no protocol between us.
No mi General, yo nunca le falto a nadie, faltaba más.	Of course general. I'm not used to miss such events. Count me on.
Si te sientes mal para el estreno, yo te reemplazo, faltaba más, hombre.	If you don't feel well for the opening, I'll replace you, of course.