falta de aceptación

Traductor
Ejemplos

La falta de aceptación de estas condiciones impide la utilización de los servicios de Safe Creative.	The non-acceptance of these conditions precludes the use of Safe Creative's services.
En estos tiempos de incertidumbre y falta de aceptación de muchos, la vida religiosa apostólica es excitante y desafiante.	In these times of uncertainty and non-acceptance by many, apostolic religious life is exciting and challenging.
A veces nuestra falta de aceptación de la singularidad de los demás tiene celos o sentimientos de inferioridad en su raíz.	Sometimes our non-acceptance of others' uniqueness has jealousy or feelings of inferiority at its root.
Es excluidos cualquier derecho del cliente a daños o compensación y cualquier responsabilidad contractual o extracontractual derivada directa o indirectos daños a personas o cosas, causadas por la falta de aceptación, incluso parcial, de una orden.	It excludes any right of the Customer to damages or compensation, and any contract or tort liability for direct or indirect damages to persons and / or property, caused by the rejection, even partial, of an order.
Lucas no dice nada sobre las razones de esta falta de aceptación.	Luke says nothing about the reasons for the non-acceptance.
Una relación problemática con las sociedades de acogida que sugiere una falta de aceptación.	A troubled relationship with host societies, suggesting a lack of acceptance.
Esta falta de aceptación uniforme se ha corregido al aprobarse la Ley USA PATRIOT.	This lack of uniform acceptance is corrected by the USA PATRIOT Act.
Proyectos como éste, sin embargo, se enfrentan a una falta de aceptación en la comunidad científica.	Projects like this, however, face a lack of acceptance in the scientific community.
Una vez dentro de la organización comenzó a sentir desamor y falta de aceptación hacia ella.	Once inside the organization, she began to feel unloved and unaccepted.
La soberbia del poder fáctico, la falta de aceptación mínima de la crítica.	The arrogance of imposed power, the lack of even a minimal acceptance of criticism.
La ignorancia y la falta de aceptación de las diferencias generan xenofobia y racismo.	Ignorance and the unwillingness to recognize differences give rise to xenophobia and racism.
Esto me hizo sentirme realmente mal con mi propia situación, y por su falta de aceptación.	Here I really felt bad about my own situation and his lack of acceptance.
Los investigadores creen que las razones principales de ese hecho son la falta de aceptación y orgullo profesional.	Researchers believe that a lack of acceptance and professional pride are the main reasons for this.
Esta falta de aceptación de mi finitud me llevó a extremos incluso peores, sumergiéndome aún más en la oscuridad.	This lack of acceptance of my finitude led me to even worse extremes, and I slid deeper into darkness.
La dificultad ha sido la falta de aceptación por parte de la oscuridad respecto a lo que está sucediendo alrededor de ellos.	The difficulty has been the dark's refusal to acknowledge what is happening around them.
La humanidad ha construido sus pasos sobre la falta de aceptación de la ley de los centros y de las tensiones verdaderas.	Humanity has constructed its steps upon nonacceptance of the law of the centers and of the true tensions.
La falta de aceptación del mundo del plástico importado ha estimulado a los países a restringir la producción de plástico y buscar alternativas.	The crackdown on imported plastic has spurred countries to restrict plastic production and pursue alternatives.
La falta de aceptación social puede perjudicar la capacidad de un niño de tener éxito escolar y de encontrar felicidad en la vida.	A lack of social acceptance can harm a child's ability to succeed in school and find happiness in life.
Los datos de ambas fuentes varían, ya que muchas veces existe una falta de aceptación de la propia raza por parte de los encuestados.	The data from both sources varies because many survey respondents do not accept their own race.
La falta de aceptación de la presente Política de Privación equivale a falta de posibilidad de usar de la Tienda, incluso realizar Pedidos.	The lack of acceptance of this Privacy Policy is equivalent to the lack of ability to use the Shop including ordering.