false documentation

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It is not worth the risk of presenting false documentation!	¡No vale la pena el riesgo de presentar documentación falsa!
The inspection also revealed other violations, such as the smuggling of rice to Colombia under false documentation.	Adicionalmente la inspección reflejó otras violaciones, como el contrabando a Colombia utilizando documentos falsos.
Presentation of false documentation.	La presentación de datos o documentos falsos.
Although the processing of entrants is manual, many officers possess training in identification of false documentation.	Aunque la tramitación de las personas que ingresan al país se realiza manualmente, muchos oficiales están capacitados para la identificación de documentos falsos.
There are facts registered in Brazil, Colombia, Ecuador, and Mexico, where sanctions have been filed for the use of false documentation.	Hay hechos registrados en Brasil, Colombia, Ecuador, y México, en donde se han presentado sanciones por el uso de documentación falsa.
The other 23 had to do with minor offenses including the use of false documentation and not being registered as agents of a foreign power.	Los otros 23 son acusaciones menores referentes al uso de identidades falsas, de no estar registrados como agentes de una potencia extranjera.
Their claim was debunked in 2015, and the information from the SPO suggests that they went to unusual lengths to manufacture false documentation to support their claims.	Esto fue desvirtuado en 2015, y la información de la fiscalía sugiere que se esforzaron mucho para fabricar documentación falsa que sustentara sus afirmaciones.
After further investigation of the activities of CAGL, the Group presented RVA officials with the false documentation of the aircraft that it had obtained from company representatives.	Tras nuevas investigaciones de las actividades de la CAGL, el Grupo presentó a funcionarios de la RVA la documentación falsa del avión, que había obtenido de representantes de la empresa.
Citizenship and residency can be revoked where false documentation or false information has been provided in an application, and the person can be subject to deportation.	Es posible revocar la ciudadanía y la residencia de cualquier persona que haya presentado documentación falsa o proporcionado información falsa en una solicitud y dicha persona puede ser objeto de deportación.
Thus, actions to combat circumvention that are consistent with the United Statesí multilateral obligations would focus on mechanisms to prevent the evasive movement of goods and false documentation.	Por consiguiente, las medidas para combatir la elusión que fueran compatibles con las obligaciones multilaterales de los Estados Unidos se centrarían en mecanismos para evitar la circulación evasiva de mercancías y la documentación falsa.
All four were arrested in late 2002 and accused of providing Al-Qaida members in Europe and the Middle East with financial and logistical support, particularly the provision of false documentation.	Las cuatro fueron detenidas a finales de 2002 y acusadas de proporcionar apoyo financiero y logístico a miembros de Al-Qaida de Europa y el Oriente Medio, en particular facilitándoles documentación falsa.
However, many of our officers have training in identification of false documentation and from time to time at the Belize Western border some persons have been detected with false passports.	Sin embargo, muchos de los funcionarios competentes han sido capacitados para reconocer documentos falsificados y en la frontera occidental de Belice se detectan periódicamente a personas que portan pasaportes falsos.
The Monitoring Group has learned of several cases in which women in the diaspora offer marriage or false documentation to a pirate, in exchange for cash, so that he may obtain a visa to Europe or North America.	El Grupo de Supervisión ha recibido información sobre varios casos en que mujeres de las comunidades somalíes en el extranjero ofrecían matrimonio o documentación falsa a un pirata, a cambio de efectivo, de modo que éste pudiera obtener un visado para Europa o América del Norte.
This is a common situation, in which false documentation is generated to certify the collection and processing of equipment, to overstate the weight of equipment processed, or to issue certification that different equipment was collected than was really the case.	Es una situación habitual, en la que se crea documentación falsa para certificar la recogida y el procesamiento de aparatos, para exagerar el peso de los aparatos procesados o para emitir un certificado de que se han recogido diferentes aparatos cuando no es cierto.
The Immigration Act empowers Barbados to take action against those persons who are seeking to enter or entering Barbados with false documentation and amendments are being processed to make provisions for the apprehension of persons attempting to leave Barbados with false documentation.	La Ley de inmigración faculta a Barbados para adoptar medidas contra aquellas personas que procuran entrar o entran en su territorio con documentación falsa y se están tramitando reformas para instituir disposiciones que permitan detener a quienes intenten abandonar el territorio de Barbados con documentación falsa.
Ever larger numbers of refugees are joining irregular migratory movements, using the same routes and the same services from the same traffickers, procuring, as well, the same false documentation.	Cada vez son más numerosos los refugiados que se unen a movimientos migratorios irregulares y utilizan los mismos itinerarios y los mismos servicios de los mismos traficantes, procurándose además, los mismos documentos falsos.