falsa representación

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Su Señoría, ¿qué sucede con el cargo de falsa representación?	Your Honor, what about the false-representation charge?
Lo es también la falsa representación del pobre que hacen algunos escritores e intelectuales —no necesito mencionar nombres— que pretender hablar en su nombre.	So, too, is the misrepresentation of the poor by certain writers and intellectuals—I need not name names—who claim to speak for them.
La procuración fraudulenta del Servicio incluye sin limitación, la falsa representación de la identidad o de los datos con el fin de obtener el Servicio.	Fraudulent procurement of Service includes but is not limited to, misrepresentation of identity or facts for the purpose of obtaining Service.
Algunos adolescentes explicaron que ellos no confiar en alguien que conocieron en línea debido a la probabilidad de falsa representación, mientras que otros eran generalmente desconfiados de todos los extraños en línea.	Some teens explained that they would not trust someone they met online because of the likelihood of misrepresentation, while others were generally distrustful of all strangers online.
Con sus lazos a la ICM, la grabación de Def Jam artista supuestamente estaba preocupado de que Williams' falsa representación podría ser un posible indicador de una violación de su acuerdo con ICM.	With its ties to the ICM, the Def Jam recording artist allegedly was concerned that Williams' misrepresentation could be a possible indicator of a violation of your agreement with ICM.
La procuración fraudulenta del Servicio incluye sin limitación, la falsa representación de la identidad o de los datos con el fin de obtener el Servicio, y su uso inadecuado o no autorizado como se indica en la Sección 2.1.10.	Fraudulent procurement of Service includes but is not limited to, misrepresentation of identity or facts for the purpose of obtaining Service, and improper or unauthorized usage as cited in Section 2.1.10.
Cada Parte también establecerá sanciones monetarias contra cualquier persona que a sabiendas realice una falsa representación en una notificación o contra-notificación que lesione a cualquier parte interesada debido a que el proveedor de servicios se haya apoyado en esa falsa representación.	Each Party shall also provide for monetary remedies against any person who makes a knowing material misrepresentation in a notification or counter-notification that causes injury to any interested party as a result of a service provider relying on the misrepresentation.
Cada Parte también establecerá sanciones pecuniarias contra cualquier persona que a sabiendas realice una falsa representación en una notificación o contra-notificación que lesione a cualquier parte interesada debido a que el proveedor de servicios se haya apoyado en esa falsa representación.	Each Party shall also provide for monetary remedies against any person who makes a knowing material misrepresentation in a notification or counter-notification that causes injury to any interested party as a result of a service provider relying on the misrepresentation.
Cada Parte también establecerá sanciones pecuniarias contra cualquier persona que a sabiendas realice una falsa representación sustancial en una notificación o contra-notificación que lesione a cualquier parte interesada debido a que el proveedor de servicios se haya apoyado en esa falsa representación.	Each Party shall also provide for monetary remedies against any person who makes a knowing material misrepresentation in a notification or counter-notification that causes injury to any interested party as a result of a service provider relying on the misrepresentation.
Las acusaciones formuladas por el Gobierno del Chad han presentado también una falsa representación de la realidad.	The accusations made by the Government of Chad have also painted a false picture of reality.
Afortunadamente, las filtraciones de diferentes documentos contradicen regularmente esa falsa representación urdida por el Pentágono.	Fortunately, the leaking of different reports contradicts on a regular basis this false representation devised by the Pentagon.
Lo veía todo como una falsa representación del carácter y de los atributos de su Padre celestial.	He viewed it all as misrepresentative of the character and attributes of his Father in heaven.
Enlaces y contenido circundante que suponga falsa representación o sugiera una relación entre el sitio enlazante y MCT - Meb Johnsons Jatto.	Links and surrounding context that falsely represent or suggest any relationship between the linking site and MCT - Meb Johnsons Jatto.
Algunos ya la están haciendo pero son siseados justamente por aquellos aparatos monstruosos hechos de burocracia y de falsa representación de la realidad, que depende de los estados.	Some people are already doing it but those monstrous bodies of bureaucracy and false representation of reality, which depend on states, hiss them.
Puesto que estarían asumiendo una falsa representación, el investigador no tendrá dificultades cuando le diga que no le puede honrar el vale debido a que él no es la persona correcta hacia la cual está dirigido el vale.	Given that these individuals would be assuming a false identity the researcher should have no problem when he informs them he cannot change the voucher because they are not the person to whom it was addressed.
El reclamo en las demadas contra ACEMLA y contra Peermusic eran daños por la destruccion de mercado al hacer la falsa representacion de que eran dueños de la música de Guillermo Venegas.	El main claim in the lawsuits against ACEMLA and Peermusic was for damages caused by defendants destruction of the market for the music of Guillermo Venegas.