fallow

Due to certain international situations Taktik Airsoft is unable to sale or ship to the fallowing countries.	Debido a ciertas situaciones internacionales Taktik Airsoft es incapaz de venta o envíe a los países de barbecho.
For many communities in tropical regions forests provide the only means for restoring soil productivity (through systems of forest fallowing).	Los bosques aportan a muchas comunidades de las regiones tropicales los únicos medios de restaurar la fertilidad del suelo (mediante sistemas de barbecho forestal).
There are other differences that exist in the policy for inspections of disease, fallowing periods, restriction on movement of contaminated fish and materials and others.	Existen otras diferencias en las políticas de inspección de la enfermedad, de periodos de barbecho, de restricción de movimientos de peces y materiales contaminados y otras.
Where possible, infected farms or mollusc farming areas shall undergo an appropriate period of fallowing after being emptied and, where appropriate, cleansed and disinfected.	Cuando sea posible, las explotaciones o zonas de cría de moluscos se someterán a un período apropiado de barbecho después de haberse vaciado y, en caso necesario, limpiado y desinfectado.
Paradoxically, in recent years the Commission has imposed European export taxes on cereals, although we subsidize farmers for obligatory fallowing.	Paradójicamente, la Comisión ha impuesto estos últimos años tasas europeas a la exportación de cereales, a pesar de que subvencionamos a los agricultores para que cumplan con las obligaciones de dejar las tierras en barbecho.
But if he mentions both of them, or mentions salaah on its own sometimes, or salaam on its own sometimes, then he is fallowing the verse.	Pero si uno las menciona a ambas, o menciona las bendiciones algunas veces y la paz en otras ocasiones, entonces está siguiendo el significado general de este verso.
The competent authority shall determine whether fallowing is necessary and the appropriate duration which shall be applied and documented after each production cycle in open water containment systems at sea.	la autoridad competente determinará si es necesario el barbecho y la duración adecuada del mismo que se aplicará y documentará tras cada ciclo de producción en los sistemas de contención de aguas abiertas en el mar.
It is necessary to maintain and enhance these practices by improving the possibilities for fallowing, to allow the sites used for fish farming to be totally rested and flushed.	Es necesario mantener y potenciar dichas prácticas mediante la mejora de los dispositivos de seguimiento, para permitir que las zonas que se destinan a la piscicultura se dejen reposar y se limpien a fondo con agua.
This article attempts to summarise pertinent ecological and anthropological information on two basic aspects of shifting cultivation, fallowing and burning, and outlines fields of anthropological research which can contribute to the progressive transition of shifting cultivators.	Este articulo intenta resumir la información pertinente en materias ecológicas y antropológicas sobre dos aspectos básicos de la agricultura migratoria, el barbecho y la quema, y describe los campos de la investigación antropológica que pueden contribuir a una transición progresiva de los agricultores nómadas.
Fallowing graduation, she has begun working as an employment expert in İŞKUR.	Después de graduarse, empezó a trabajar como experta en empleo en İŞKUR.
Fallowing is also recommended for other production methods using tanks, fishponds, and cages;	También se recomienda el barbecho para otros métodos de producción en los que se utilicen tanques, estanques y jaulas;
Ordinary laminated-glass windscreens shall be deemed to belong to different types if they differ in at least one of the fallowing principal or secondary characteristics.	Se considerará que los parabrisas de vidrio laminado ordinario pertenecen a tipos distintos si difieren en al menos una de las características principales o secundarias indicadas a continuación.