falla tecnica

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Hubo una falla técnica en su banda sonora.	There was a glitch in their soundtrack.
En serio. Corre el riesgo de que lo cocinen por una falla técnica.	I'm serious, it is likely to be fried because of a legal technicality.
Actuación podría significar una revisión total del proceso de fabricación con el fin de corregir una falla técnica o estética.	Acting could mean a total revision in the manufacturing process in order to correct a technical or cosmetic flaw.
Sería fácil borrar electrónicamente todos los votos en una plaza que es favorable a los Demócratas, ya que una simple falla técnica puede afectar los resultados.	Electronically, erasing all the ballots in a precinct expected to support Democrats is easy, as an electronic malfunction can effect this.
La necesitarás cuando tu disco duro se dañe, encuentres una falla técnica durante la transferencia o cuando tu próxima computadora puede hacer una mejor grabación.	You will need it when your hard drive crashes, or you find there was a glitch in your transfer, or when your next new computer can record it better.
Una falla técnica en el sistema de sonido retrasó el inicio del concierto.	A glitch in the sound system set back the start of the concert.
Yo supervisé el desarrollo del software de principio a fin. Por tanto, si hay alguna falla técnica, es mi culpa.	I supervised the development of the software from start to finish. Therefore, if there's a glitch, it's my fault.
Ninguna: SCP-3557 fue una falla técnica, no una anomalía.	None: SCP-3557 was a technical malfunction, not an anomaly.
No creen que haya sido una falla técnica.	They don't think it was a tech failure.
No creen que haya sido una falla técnica.	They don't think it was a tech failure.
Debés reportar lo más pronto posible cualquier falla técnica que pueda afectar a eRepublik.	You should report as soon as possible any technical flaw that may affect eRepublik.
Debe ser una falla técnica.	It must be a kind of technical problem.
Debe ser una falla técnica.	It must be some sort of technical malfunction.
No es una falla técnica.	It's not a technical fault.
Lo siento por esta falla técnica!	Sorry for this technical fault!
Debido a una falla técnica, las observaciones presentadas por el Estado fueron recibidas ilegibles en la Comisión.	Due to a technical defect, the observations presented by the State were illegible when received by the Commission.
Lo que es más, esto puede evitar que la pérdida de datos debido a la falla técnica o mal manejo.	What's more, this can prevent you from data losing because of the technical fault or mishandling.
Los productos de Castrol mantienen a los instrumentos científicos en movimiento como deberían en un entorno donde cualquier falla técnica puede significar la misión abortada.	Castrol products are keeping the scientific instruments moving as they should in an environment where any technical failures can mean mission aborted.
Ahora hace falta que la marina investigue qué fue exactamente lo que pasó con el submarino, si fue una falla técnica o un tema de mala ubicación.	Now it is necessary for the navy to investigate what exactly happened to the submarine, whether it was a technical fault or a bad location issue.
El desarrollo que exhibirá Esigas ya ha sido probado con éxito durante cuatro años en Camiones Municipales, sin ninguna falla técnica y generando un notable ahorro en las finanzas públicas y privadas.	The development that Esigas will exhibit in Argentina has already been successfully tested for four years in municipal trucks, without any technical fault and generating a significant savings in public and private finances.