fall in value

Traductor
Ejemplos

When problems arose, such as the Assignat's persistent fall in value against gold, they proceeded to punish gold-holders.	Y cuando surgieron los problemas, como la devaluación permanente de los Assignats frente al oro, procedieron a castigar a los propietarios de oro.
Significant fall in value for financial instruments other than liquid shares	Descenso significativo del valor de instrumentos financieros distintos de las acciones líquidas
The drachma would undoubtedly sharply fall in value against the euro.	Sin ninguna duda, el dracma tendría una caída profunda en su valor frente al euro.
Method of calculation of a significant fall in value for other non-derivative financial instruments	Método de cálculo de un descenso significativo del valor de otros instrumentos financieros no derivados
Your shares will fall in value.	El valor de sus acciones caerá.
It is difficult to speculate with fountain pens: many items from new firms do fall in value.	Es muy difícil especular con plumas: muchas piezas de casas nuevas llegan a depreciarse.
Even so, its shares may fall in value as investors come to believe in future losses.	Aún así, sus acciones pueden caer en el valor que los inversores lleguen a creer en las pérdidas futuras.
Moreover, the drachma's fall in value would make Greek exports more competitive, favouring both industry and tourism.	Además, la devaluación de la dracma haría las exportaciones griegas más competitivas, favoreciendo a la industria y al turismo.
If currencies of failing countries had been allowed to fall in value, recovery would have followed.	Si se hubiera permitido que el valor de las monedas de los países infractores disminuyera, el resultado habría sido la recuperación.
The aim of any trader is to spot which currency/stock is likely to rise or fall in value against another.	El objetivo de cualquier comerciante es detectar qué moneda / stock es probable que suba o baje de valor en contra de otro.
This Regulation should therefore restrict itself to specifying the method of calculation of the significant fall in value of these instruments.	Por tanto, el presente Reglamento debe limitarse a especificar el método de cálculo del descenso significativo del valor de estos instrumentos.
If they hold on to them, their reserves will fall in value as the dollar declines.	Si estos países se mantienen aferrados a sus activos, sus reservas perderán valor al mismo tiempo que se produce la baja del precio del dólar.
Like all bonds, corporate bonds tend to rise in value when interest rates fall, and they fall in value when interest rates rise.	Al igual que todos los bonos, el valor de los bonos corporativos suele subir cuando bajan las tasas de interés y bajar cuando suben las tasas de interés.
You could also hedge this bet by activating a 'put' binary option using the shares of an appropriate airline as its underlying asset since you are expecting them to fall in value.	También podría cubrir su apuesta activando una opción binaria 'put' utilizando las acciones de una aerolínea como el active subyacente, ya que esta esperando que baje de valor.
Rather than taking actual ownership when you open a position, you're instead speculating on the cryptocurrency's rise or fall in value against the other currency.	En lugar de tomar posesión sobre la moneda cuando abre una posición, lo que hace es invertir sobre la posibilidad de que el valor del ether aumente o disminuya en relación a otra divisa.
Investors can buy shares of the fund, and their shares rise or fall in value as the values of the stocks and bonds in the fund rise and fall.	Los inversionistas pueden comprar acciones del fondo, y el valor de esas acciones sube o baja según suban o bajen los valores de las acciones y bonos en el fondo.
In face of the crisis, which led to the fall in value of Vivendi's stocks, the company started to analyze selling some of its assets inside Telecom area.	Frente a la crisis, la que provocó la caída del valor de las acciones de la empresa, Vivendi pasó a analizar la venta de algunos de sus activos en el área de Telecomunicaciones.
However, a key factor in the fall in value of the national currency had been the uncertainty generated by the volatility of the political situation and by delays in the electoral process.	Sin embargo, uno de los factores fundamentales del descenso del valor de la moneda nacional había sido decididamente la incertidumbre generada por la volatilidad de la situación política y las demoras en el proceso electoral.
An increase of 10 % or more in the yield of a corporate bond during a single trading day shall be considered a significant fall in value for a corporate bond.	En lo que respecta a los bonos de empresas, se entenderá por descenso significativo de valor un aumento del rendimiento del bono igual o superior al 10 % durante un solo día de negociación.
A decrease of 1,5 % or more in the price of a money-market instrument during a single trading day shall be considered a significant fall in value for a money-market instrument.	En lo que respecta a los instrumentos del mercado monetario, se entenderá por descenso significativo de valor una disminución igual o superior al 1,5 % del precio del instrumento durante un solo día de negociación.