facultativo

La utilización de este atributo es facultativa para las Partes contratantes.	Use of this attribute is optional for the Contracting Parties.
Función objetivo en el diseño de la laguna facultativa (estudio de caso).	Objective function in the design of the facultative lagoon (case study).
La utilización de tales directrices será facultativa para los Estados miembros.	The use of such guidelines shall be optional for the Member States.
Por debajo del 3%, esta norma es facultativa.	Under the 3 per cent ratio, this requirement is optional.
La reevaluación será facultativa por parte del estudiante.	Reassessment shall be optional on the part of the student.
Otras circunstancias relacionadas con el caso (información facultativa):	Other circumstances relevant to the case (optional information):
La asistencia a un curso de religión es facultativa.	The attendance of a religion class is optional.
Otras circunstancias relacionadas con el asunto (información facultativa):	Other circumstances relevant to the case (optional information):
La educación religiosa impartida por cualquier secta o confesión es facultativa.	Religious education by any sect or denomination in Pakistan is optional.
Esta casilla será facultativa para las Partes contratantes.	This box is optional for the Contracting Parties.
Modulación facultativa de los pagos directos en el marco de la PAC (votación)	Voluntary modulation of direct payments under the CAP (vote)
No existe una edad habitual de jubilación facultativa para hombres o mujeres.	There is no standard voluntary retirement age for men and women.
Será facultativa si la pena en que se incurre es menos grave.	It is optional if the applicable penalty is less severe.
La medida especial es y seguirá siendo totalmente facultativa para los sujetos pasivos.	The special measure is and will remain entirely optional for taxable persons.
La utilización de este grupo de datos es facultativa para las Partes contratantes.	Use of this data group is optional for the Contracting Parties.
La cobertura de la sección L de la NACE Rev. 1.1 es facultativa.	The coverage of section L of NACE Rev. 1.1 is optional.
Había varios mandamientos adicionales o secundarios, cuya observancia era facultativa entre los creyentes.	There were several additional or secondary commandments, whose observance was optional with believers.
La cobertura de la sección L de la NACE Rev. 1.1 es facultativa.	The coverage of Section L of NACE Rev. 1.1 is optional.
Nunca he escuchado sobre una enfermera facultativa.	I've never heard of a nurse practitioner.
La concesión de los datos es facultativa.	The provision of data is optional.