facturar

Nosotros facturaremos su plan de salud por todos los servicios proporcionados.	We will bill your health plan for all services provided.
En este caso, solo facturaremos el precio del desayuno bufé.	In this case, we only charge you the costs of the breakfast buffet.
En algunos años, facturaremos millones.	In a few years we'll make millions.
Para este tipo de trabajos de mantenimiento o reparaciones facturaremos nuestras tarifas de mantenimiento habituales.	We invoice our usual maintenance rates for such maintenance work or repairs.
Solo te facturaremos cuando hayas sobrepasado los 5,00 $ de manera acumulativa, en tarifas de Eventbrite.	You'll only be invoiced once you've incurred more than $5.00, cumulatively, in Eventbrite fees.
Por lo general, le facturaremos mensualmente, por adelantado, por los cargos de servicio recurrente, cargos por el equipo y tarifas.	You will generally be billed monthly, in advance, for recurring service charges, equipment charges, and fees.
Por la tarde facturaremos en el Hotel Lisboa Plaza, disfrutaremos de una cena en grupo y pasaremos la noche en Lisboa.	Later we will eat our evening meal together and spend the night at the Hotel Lisboa Plaza.
Te facturaremos automáticamente a partir de la fecha en que pases a una Cuenta paga y en cada renovación periódica hasta la cancelación.	We'll automatically bill you from the date you convert to a Paid Account and on each periodic renewal date until cancellation.
Te facturaremos solamente por el número de miembros que estén activos en Slack el día que te suscribas a un plan de pago.	The short version You'll only be charged for members that are active on the day that you upgrade to a paid plan.
En tu primera factura, una vez que hayas cambiado tu plan de llamadas, facturaremos una porción prorrateada (mes parcial) del cargo de acceso mensual.	On your first bill after you change your calling plan, we will bill a prorated (partial month) portion of the monthly access charge.
No hay problema, podemos decirle al cliente que nosotros les facturaremos a ellos según lo acordado, y después nosotros le facturaremos a usted.	No problem, we can tell the customer that they are to bill us as agreed, and as the next step we invoice you.
Cuanto más vendas, mejor precio unitario conseguirás y todos los meses facturaremos el número exacto de puestos que tus clientes utilizan.	The more you sell, the better unit price you get, and each month we invoice you the exact number of seats your customers actually utilize, no more.
Te facturaremos automáticamente a partir de la fecha en que pases a tener una Cuenta de pago y en cada fecha de renovación sucesiva hasta que la canceles.	We'll automatically bill you from the date you convert to a Paid Account and on each periodic renewal until cancellation.
Si todos los miembros del espacio de trabajo se vuelven inactivos, te facturaremos por el valor mínimo de un solo miembro, salvo que decidas volver al plan Gratuito.	If all members become inactive, you will be charged for a minimum of one member, unless you decide to downgrade to the Free plan.
Para cada cambio en la reserva que se haga antes de su partida, le facturaremos un mínimo de 30 €.- y un máximo de 100 €.-.	For every change in booking taking place prior to your departure, we invoice a levy of a minimum EUR 30 and a maximum EUR 100.
Nosotros le facturaremos por dichos Impuestos si creemos que tenemos una obligación legal de hacerlo y Usted acepta pagar dichos Impuestos si así se factura.	We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
Para cada cambio en la reservación que se haga antes de su partida, le facturaremos un mínimo de USD 45.- / EUR 30.- y un máximo de USD 130.- / EUR 100.-.	For every change in booking taking place prior to your departure, we invoice a levy of a minimum EUR 30 and a maximum EUR 100.
Cuando no uses el procesamiento de pagos Eventbrite para procesar las transacciones relacionadas con su evento, te facturaremos el primer día del mes correspondiente a los honorarios devengados del mes anterior.	When not using Eventbrite Payment Processing to process transactions related to your event, we invoice you on the first of the month for the prior month's fees that accrued.
Hay 300 millones de reales que se nos irán por ahí, de un total de 1.200 millones de reales que facturaremos en 2015 con la venta de sueros y vacunas.	We have R$300 million floating around there, out of a total of R$1.2 billion, which we are going to earn in 2015 from the sale of sera and vaccines.
Tratamos de que los autónomos ocupen su puesto en 48 horas—nos encargaremos del papeleo y facturaremos al cliente sus servicios a los 30 días, para que usted pueda centrarse en el proyecto.	We aim to get contractors on the job within 48 hours—we'll take care of all of the paperwork and invoice the client for your services after 30 days, so you can focus on the project at hand.