facturado a

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Servicio gratuito destinado a pasajeros en tránsito con tarjeta de embarque y equipaje facturado a destino.	Free service for transferring passengers with boarding pass and luggage checked in for the destination.
Para aprovechar este servicio de cortesía, solo tienes que devolver tu equipaje facturado a la cinta de equipaje, seguido de los procesos de inmigración y aduana.	To take advantage of this complimentary service, simply return your checked luggage to the transfer carousel following the immigration and customs process.
El gasto extra será facturado a precio de mercado.	Extra consumption will be charged at market price.
El resto fue facturado a aseguradores privados.	Private insurers were billed for the balance.
Acabábamos facturado a un cliente más de $ 5000 para un sitio ASP.Net bien pequeño.	We had just billed a customer over $5000 for a smallish ASP.Net site.
Equipamiento que supera esta cantidad será facturado a 5 dólares por kilogramo (2.2 libras).	Equipment on top of this allowance will be feed at USD5 per kg (2.2lbs).
Usted es responsable de todo monto facturado a su cuenta independientemente de su autorización para dicha facturación.	You are responsible for all amounts billed to your account regardless of whether you authorized such billing.
Recuerde que añadir equipaje facturado a la reserva resultará más barato que tener que hacerlo en el aeropuerto.	Remember that adding hold luggage to this booking will be cheaper than doing it at the airport.
El crédito de promoción de larga distancia terminará después del tercer mes (3) y el cliente será facturado a la tarifa acordada.	Promotional credit will end after month 3 and the customer will be billed at the prevailing rates.
Si el usuario se consumió el cupo de minutos, el minuto adicional será facturado a la tarifa vigente por minuto.	If the user used the minutes in the plan, the additional minutes will be charged at the current rate per minute.
Usted reconoce que el monto facturado a la cuenta de su Tarjeta, cada mes o año, puede variar debido a cupones u otras promociones.	You acknowledge that the amount billed to your Card account each month or year may vary due to coupons or other promotions.
El evento solicitado a través del modo Pago por Visión se ha facturado a pesar de que no fue posible verlo.	The event booked through the Pay per View mode has been invoiced even though it was not possible to view the event.
El servicio de pesaje solicitado (rogado) por la Compañía naviera a DP World Tarragona, será facturado a la Compañía naviera.	The weigh service requested by the Shipping Line to DP World Tarragona, will be invoiced to the Shipping Line.
El embalaje deseado por el cliente o considerado como necesario por nosotros o por nuestra planta suministradora será facturado a su precio de coste.	Packaging desired by the Customer and/or deemed necessary by our delivery factory will be offset against payment.
Según estas normativas, los pasajeros no pueden llevar pilas de litio de repuesto en el equipaje facturado a menos que se encuentren en un dispositivo electrónico portátil.	Per the regulations, passengers may not carry spare lithium batteries in checked luggage unless they are within a portable electronic device.
Esto incluye artículos que puedas haber facturado a tu cuenta a través de otras fuentes (por teléfono con Servicio al Cliente, en una tienda, etc.).	This includes items you may have billed to your account through some other source (over the phone with Customer Service, in a store, etc.).
Casi dos tercios de los costos fueron facturados al gobierno: Medicare cubrió casi la mitad de las permanencias, y el 18% fue facturado a Medicaid.	Nearly two-thirds of costs were billed to the government: Medicare covered nearly half of the stays, and 18 percent were billed to Medicaid.
Generalmente no necesitas recoger tu equipaje facturado a menos que acabes de realizar un vuelo internacional o si compraste ambos boletos por separado.	You usually do not need to pick up your checked luggage unless you have just made an international flight, or if you purchased the two tickets separately.
Recomendamos lleven estas sustancias en el equipaje facturado a fin de evitar que sean retirados en el control de seguridad y/o en puerta de embarque.	We recommends that customers place these items in their checked bags to avoid the disposal at the checkpoint and/or gate.
Después de que su cuenta sea cambiada a TXU Energy, su consumo a partir de ese momento será facturado a la tarifa de TXU Energy.	After your account is switched to TXU Energy, your usage from that point forward will be billed at the TXU Energy rate.