factor de riesgo

El antecedente de hipertiroidismo parece ser un factor de riesgo.
The history of hyperthyroidism appears to be a risk factor.
Cerrar el campus escolar elimina un importante factor de riesgo (Walker).
Closing the school campus eliminates a major risk factor (Walker).
Es un factor de riesgo importante, principalmente para las mujeres.
This is a major risk factor, mainly for women.
En su caso, la discriminación es un claro factor de riesgo.
In their case, discrimination is a clear risk factor.
Representan un factor de riesgo independiente para mortalidad [18].
They represent an independent risk factor for mortality [18].
El mayor factor de riesgo es tener diabetes tipo 1.
The biggest risk factor is having type 1 diabetes.
Esta proteína es factor de riesgo para el desarrollo de aterosclerosis.
This protein is a risk factor for the development of atherosclerosis.
Edad avanzada es factor de riesgo relacionado con la mortalidad.
Advanced age is a risk factor related to mortality.
Niveles inferiores a 40 mg/dL suman un factor de riesgo.
Levels below 40 mg/dL add a risk factor.
Éste es un factor de riesgo importante para desarrollar diabetes.
This is a strong risk factor for developing diabetes.
Un factor de riesgo* no es una causa en sí mismo.
A risk factor* is not a cause in itself.
La obesidad fue el factor de riesgo cardiovascular más frecuente.
Obesity was the most frequent cardiovascular risk factor.
La edad es un factor de riesgo importante para Alzheimer.
Age is a major risk factor for Alzheimer's.
El factor de riesgo más común para cataratas es la edad.
The most common risk factor for cataracts is age.
Es un factor de riesgo para ciertos tipos de cáncer femeninos.
It is a risk factor for certain types of female cancers.
No se necesita un factor de riesgo para infectarse.
You do not need a risk factor to become infected.
Tomar anticoagulantes puede constituir un factor de riesgo en ciertas condiciones.
Taking blood thinners may be a risk factor in certain conditions.
El factor de riesgo estadísticamente asociado fue el recambio del catéter.
The statistically associated risk factor was the change of catheter.
Esto ha aumentado el factor de riesgo para los militares turcos.
This has increased the risk factor for the Turkish military.
El único factor de riesgo es el contacto con un animal infectado.
The only risk factor is contact with an infected animal.
Palabra del día
permitirse