fabular

Después de oír eso, empecé a fabular todo tipo de cosas...	I started imagining all sorts of things after I heard that.
Leer es también escaparse al texto, fabular con él, a partir de él.	Reading the text is also escaping it, inventing stories with it, from it.
De hecho, la empeora, ya que, en ese estado, la gente tiende a fabular.	In fact, it actually worsens it, since people in that state are prone to confabulation.
Aquella novela estuvo enteramente inspirada en mi padre, fue un modo de fabular unas preguntas personales y familiares que dejaba sin respuesta.	That novel was wholly inspired by my father, it was a way to tell fictitious tales about some personal and familiar questions that he left unanswered.
Decíamos que el rechazo al trabajo y la recuperación de elementos mitológicos constituyen, entre otros, componentes de una capacidad política y actual de fabular.	We mentioned that the refusal of labour and the recovery of mythological elements constitute, among others, the ingredients of a political and conjunctural capacity to fabulate.
Nosotros también sabemos que otra razón para el alquiler y movilización de mercenarios para fabular el ISIS es para asistir a OTAN a aislar y debilitar la República Rusa para proteger los intereses de las Grandes Petroleras.	We also know that another reason for the hiring and deployment of the mercenaries to make up ISIS is to assist NATO in isolate and weaken the Russian Republic in order to protect Big Oil's interests.
No hay que fabular, quiero conocer a...	Do not tell stories, I know...
Quizás la política sea, cada vez más, esta inflexión por la cual damos consistencia a las situaciones en las que nos involucramos, descubriendo la capacidad para fabular por nuestra cuenta.	Perhaps politics is, more and more, this inflection through which we give consistency to the situations in which we find ourselves, discovering the capacity to fabulate on our account.
Vi un fantasma. - No le creo. Déjese de fabular.	I saw a ghost. - I don't believe you. Stop making things up.