fiar

Los progresistas dijeron de inmediato que no se fían de nadie.	The Progressives immediately announced that they do not trust anyone.
Están intentando confirmar mi versión, pero no se fían de mis intenciones.	They are attempting to corroborate my story, but seem suspicious of my intentions.
Los habitantes murmuran otra cosa, no se fían de nadie.	The townfolk whisper otherwise, trusting no one.
Los periodistas siempre saben de lo que escriben y de quiénes se fían.	Journalists always know what they are writing about and who they trust.
Tan solo el 26% des los franceses se fían de esa moneda artificial.	Only 26% of the French have confidence in this artificial currency.
No se fían unos de otros. Cada uno tiene sus espías.	They don't trust each other, so they all have spies here.
Tampoco lo serán muchos norteamericanos que no se fían de los vehículos autónomos.	Neither will many Americans who don't trust the reliability of self-driving vehicles.
Pero los cristianos no se fían.	But the Christians don't trust them.
Muchos de nuestros clientes se fían de nuestros servicios desde hace años.	Many of our customers among to our partners of many years.
Les comunico algo extraño, y no se fían más.	They're sending me a message. They don't trust me any more.
No se fían en la suerte.	They do not rely on luck.
Creo que es ese momento en el que no se fían nada de ti.	I think it's that moment where they don't trust you at all.
Los anawim se fían del Señor, saben que dependen de Él.	The anawim trust in the Lord, and they know that they can count on him.
¿Se fían de Ariel Sharon?	Do you trust Ariel Sharon?
Los habitantes de los pueblos reciben la información pero no se fían de lo que está escrito.	The villagers receive the information but they mistrust what is written.
¡No se fían unos de otros!	They don't trust each other!
De su reemplazante Willem van Maaren los escondidos no se fían.	Willem van Maaren takes his place, and no one in the Annex trusts him.
Piensa en Felipe, piensa en tantos, en tantos que se fían del Espíritu.	Think about Philip, think of the many, so many who trust in the Spirit.
Los millennials se fían de otros millennials.	Millennials trust other millennials.
Muchos se fían de los varios medios de comunicación, que sea la televisión o los periódicos.	Many trust the various news media whether it is T.V. or newspapers.