exult

This was a place of power, and she exulted in it.	Este era un lugar de poder, y ella se regocijaba en el.
I have exulted in the thrill of battle.	He estado exultante en el fragor de la batalla.
The Nezumi on the hill exulted.	El Nezumi que estaba en la colina se mostró eufórico.
The wolves, by telling this story, almost exulted:—So he finally read my book!	Los lobos, al contar esta historia, casi se regocijó: — Entonces, él todavía leído mi libro!
Your father Abraham exulted in that he should see my day, and he saw and rejoiced.	Abraham vuestro padre se gozó por ver mi día; y lo vio, y se gozó.
Day 4: Today is packed with the kind of action that would have exulted Hemingway at sea.	Día 4: En este día se aglutinan aquellas acciones que habrían regocijado a Hemingway en el mar.
He exulted in the majesty of the experience, for this was unlike anything he had yet experienced in his lifetime.	Se regocijaba en la majestuosidad de la experiencia, porque esto era totalmente distinto a lo que había experimentado en toda su vida.
Boasting about his knowledge of the Soulstone, Azmodan exulted, for his entire hellish host had begun invading Sanctuary from Arreat Crater.	Vanagloriándose de su conocimiento de la Piedra Esencial, Azmodán se regocijó, pues sus huestes marchaban contra Santuario desde el Cráter de Arreat.
The Lord denied Saul (Kamose) grace, but could not prevent him from returning to Thebes where he exulted in the plundering of Avaris.	El Señor le negó a Saúl (Kamosis) la gracia, pero no podría impedirle volver a Tebas en donde se regocijaría en el saqueo de Avaris.
Boasting about his knowledge of the Soulstone, Azmodan exulted, for his entire hellish host had begun invading Sanctuary from Arreat Crater.	Alardeando de su conocimiento de la piedra de alma, Azmodan se regocijó, ya que toda su hueste infernal había comenzado a invadir Santuario desde el cráter Arreat.
Before entering the house, when I was taking my shoes off through the open door I heard my name being called out in an exulted way.	Antes de entrar en la casa, cuando yo estaba tomando mis zapatos fuera abierto a través de la puerta, escuché que mi nombre sea llamado en una forma alegró.
Yet even today, work is subject to tensions: it is praised and exulted on one hand, enslaved to consumption and speculation on the other.	Sin embargo, hoy el trabajo está sujeto a tensiones. Por una parte es alabado y exaltado y por la otra está sometido al consumo y a la especulación.
Leo, at the same time, exulted in his liberation from Byzantium and forged a document to prove that Constantine had always wanted the bishop of Rome to be the head of Christendom.	León, al mismo tiempo, se regocijó en su liberación de los Bizanti-nos y falsificó un documento para comprobar que Constantino siempre había querido que el obispo de Roma fuera la cabeza de la Cristiandad.
On 6 Tuesday, the gathering launching The Caribbean Oil Accord, took place in Jamaica: AP flashed the photo of Fidel and Chávez with exulted faces.	La agencia de noticias AP transmitió la foto de Fidel y Chávez, con rostros exultantes, instalando el martes 6, en Jamaica, la reunión en que se concretó el acuerdo petrolero con los países del Caribe.
When that noise, growing plainer, came up to me, I beheld a crowd of evil spirits dragging five souls of men, wailing and shrieking, into the midst of the darkness, whilst they themselves exulted and laughed.	Cuando aquel ruido, intensificándose, llegó a mí, contemplé una muchedumbre de espíritus malignos arrastrando a cinco almas de hombres, llorando y gritando, en medio de la oscuridad, mientras ellos se regocijaban y reían.
The priest was Simeon, and as I placed Him in his arms, he recognized that He was the Divine Word and exulted with immense joy; and after the offering, assuming the attitude of prophet, he prophesied all my sorrows.	El sacerdote era Simeón y cuando lo puse en sus brazos, él reconoció que era el Verbo Divino y exultó de inmensa alegría, y después del ofrecimiento, tomando actitud de profeta, profetizó todos mis dolores.
In his youth he had exulted in the riots and revolutions and had found the assassinations a natural part of the process; in his maturity he had rejoiced in the ruin of Russia despite the decades of bloodshed which ensued.	En su juventud se había regocijado en los alborotos y revoluciones y había encontrado que los asesinatos eran una parte natural del proceso; en su madurez se había regocijado de la ruina de Rusia a pesar de las décadas de derramamiento de sangre que le sucedieron.
Exulted by the news that his daughter was known to people from Georgia Soso invited us to his place.	Se alegró por la noticia de que su hija fue conocido por la gente de Georgia Soso nos invitó a su lugar.
The views here are magnificent, such as Salvator Ii,osa would have exulted in.	Las visiónes aquí son magníficas, por ejemplo Salvator Ii, osa exulted adentro.
However, while the developing world had grounds for enthusiasm at the various degrees of commitment, I wish to note that three years after Monterrey, there is not much to feel exulted about.	No obstante, si bien el mundo en desarrollo tenía motivos para sentirse entusiasmado por los diversos niveles de compromiso, quiero señalar que, tres años después de Monterrey, no hay mucho que celebrar.