extraviarse

to get lost

Entonces, la Verdad de ti no puede extraviarse salvo en la superficie.	Therefore, the Truth of you cannot stray except on the surface.
No lo intente sin guía, puede extraviarse fácilmente.	Don't attempt it without guide, it can stray easily.
¿Sabía usted que las ovejas son dadas a extraviarse?	Did you know that sheep are prone to wandering?
La correspondencia que se envía a estos hospitales suele extraviarse.	Mail sent to these hospitals is frequently lost.
Al respecto consignemos que extraviarse en esos andurriales no es nada agradable.	In this respect we consign that to stray in those andurriales is not anything pleasant.
Sueño de, Significado de soñar: Extraviar, extraviarse, perderse, pérdida, persona extraviada.	Meaning of Dream about: stray, misplace, get lost, mislead, mislay.
Si no, pueden extraviarse.	If you don't, we may never find you again.
Pero extraviarse del sendero significa volverse una carga para los que están cercanos a ti.	But to lose the path means to become a burden to those near you.
No creo que los gatos no puedan extraviarse, sabes...	I'm really not sure... But, I don't think that she was a stray cat
Si ustedes ven a sus propios hijos extraviarse, tratarán de corregir la situación incluso castigándolos.	If you see your own children go astray, you will try to correct the situation even by punishing them.
Toda la información de los insalubres puede distorsionar los niños' Morales de valor y les lleva a extraviarse.	All those unhealthy information can distort the kids' moral value and lead them to go astray.
¿Un hijo que obedece a Maria, nodriza y guìa iluminada sobre las calles de la eternidad, podrá extraviarse quizás?	Can a child that obeys to Maria, nurse and guide illuminated on the streets of the eternity, lose perhaps?
Una camiseta podría extraviarse en la sala, pero se encuentra aquí en un grafiti-juego de tiza-pies cortados.	A T-shirt could be mislaid there, but here it is found in a graffiti-game of cut-off plaster feet.
Y como el camino está indicado, es difícil extraviarse, lo que permite disfrutarlo en familia.	Considering that the trail is signposted, it is difficult to get lost, and it is appropriate for families.
Ahora todo se digitaliza y se incorpora en un archivo electrónico para así evitar cualquier posibilidad de que el papel pueda extraviarse.	Everything is now scanned and incorporated in the electronic file thus avoiding any possibility that paper could go astray.
Una sociedad necesita valores-guía que sirvan para no extraviarse, como el hilo de Ariadna en el laberinto del minotauro.	A society needs guiding values that serve to keep it on the right path, like Ariadna's thread in the minotaur's labyrinth.
Así no hay ninguna posibilidad de extraviarse, y es mucho más probable que pueda ser canjeado rápidamente, usualmente por Internet.	There is no chance of loss that way, and people are much more likely to redeem it quickly, often through the Internet.
Y después de todo,?no es extraviarse una forma de comportamiento, y por lo tanto no es un asunto de salvacion?	And after all, isn't going astray also a form of behavior, and therefore not a salvation issue?
Esto presenta poca oportunidad para el extraviarse una vez que la base se ha derrumbado debajo de la mayoría y ha sido reconstruida sobre la verdad.	This presents little opportunity to be led astray once the foundation has crumbled beneath most and been rebuilt upon truth.
El camino del corazón es más poderoso que el de la mente, pero uno puede extraviarse o estancarse si no hay claridad mental.	The way of the heart is more powerful than the mind, but one can get lost or get bogged down if there is no mental clarity.