extrapolar

to extrapolate

Cada generación usará las imágenes recibidas al comienzo de su vida consciente como lo normal y lo extrapolará hacia adelante.	Every generation will use the images that they got at the beginning of their conscious lives as a standard and will extrapolate forward.
En la parte teórica el alumno podrá aprender las distintas tecnologías, mientras que en la parte práctica extrapolará la teoría a los routers Teldat.	In the theoretical part, the student will be introduced to theoretical knowledge about the different technologies, while in the practical part he/she will apply the theoretical knowledge gained to Teldat routers.
Los cursos combinan una parte teórica, con otra práctica. En la parte teórica el alumno podrá aprender las distintas tecnologías, mientras que en la parte práctica extrapolará la teoría a los routers Teldat.	In the theoretical part, the student will be introduced to theoretical knowledge about the different technologies, while in the practical part he/she will apply the theoretical knowledge gained to Teldat routers.
En cada caso, el empleador va a escucharte, midiendo tu voluntad de comprometerte y buscar lo mejor, algo que extrapolará sobre tu desempeño en el trabajo en lo que respecta a ofrecer y recibir lo mejor para la compañía.	In each case, the employer is going to be listening to you, gauging your willingness to engage and seek the best, something that they will extrapolate to your work performance in giving and getting the best for the company.
El daño recibido durante el estado de ladrillo se extrapolará al de la forma humanoide y viceversa, por lo que sufrir un daño estructural significativo bajo el estado de ladrillo parece eliminar al ejemplar, y permanecerá bajo esa forma indefinidamente.	Damage sustained while in a brick state carries over to the instance's humanoid form and vice versa. Sustaining significant structural damage in brick form seems to terminate an instance, and it will remain in brick form.
Se esperaba que esa directriz fuera un incentivo para que la industria extrapolara los MRL fijados para especies mayores a especies menores.	It had been anticipated that the guideline would be an incentive to industry to extend MRLs set for major species to minor ones.
Valdría la pena que lo dispuesto en documentos aprobados a nivel regional para fortalecer los controles de las exportaciones de sistemas portátiles de defensa antiaérea se extrapolara a otras regiones del mundo.	The provisions set out in documents adopted at the regional level to strengthen controls over the export of man-portable air defence systems would benefit from being extended to other regions of the world.
Si, en los años 1970, usted considerara los datos de solamente los 30 años previos, habría sido posible concluir que la tendencia a corto plazo era el enfriamiento, particularmente si usted extrapolara hacia el futuro esperando que la tendencia continuará. (Figura 1).	If, in the 1970s, you considered the data from only the previous 30 years, it would have been possible to conclude that the short-term trend is cooling, particularly if you extrapolate well into the future expecting that trend to continue (figure 1).
La CMUV recomendó que la no necesidad de establecer LMR del cloroformo para todos los rumiantes y los porcinos se extrapolara a todas las especies mamíferas destinadas a la producción de alimentos.	The CVMP recommended the extrapolation of the absence of the need to establish a MRL for chloroform from all ruminants and porcine species to all mammalian food producing species.