extrapolate

extrapolar

The inspiration felt free to extrapolate and artist transcended.	La inspiración se sintió libre extrapolar y artista trascendió.
A common approach to prediction is to extrapolate from current trends.	Un acercamiento común a la predicción es extrapolar de tendencias actuales.
But it would be presumptuous to extrapolate this trend onto the whole year.	Pero sería presuntuoso extrapolar esta tendencia al año completo.
If we had longer transmissions, we might be able to extrapolate more data.	Si tuviéramos transmisiones más largas, podríamos extrapolar más datos.
It would be misleading to extrapolate to the whole country from any one sub-group.	Sería engañoso extrapolar a todo el país datos de cualquier subgrupo.
It is difficult to extrapolate results from cellular and animal studies to the human experience.	Es difícil extrapolar los resultados de estudios celulares y en animales a la experiencia humana.
Is it possible to extrapolate the idea of self-organisation on a macro level, within the cultural ambit?	¿Es posible extrapolar la idea de la autogestión a un nivel macro, dentro del ámbito cultural?
We tend to extrapolate from what we know rather than predict the discontinuities that send us in new directions.	Solemos extrapolar de lo que sabemos, en lugar de predecir las discontinuidades que nos envían en nuevas direcciones.
Additionally, it's possible to extrapolate these business processes and the CRM data and extend these to a web environment.	Además, es posible extrapolar estos procesos empresariales y a los datos de CRM y extender éstos a un entorno web.
So it's not difficult to extrapolate a similar situation for our binary Dark Star, with Nibiru as the accompanying planet.	De modo que no resulta difícil extrapolar una situación similar para nuestra binaria Estrella Oscura, con Nibiru como el planeta acompañante.
Additionally, it's possible to extrapolate these business processes and the CRM data and extend these to a web environment.	Además, es posible extrapolar estos procesos empresariales y a los datos de CRM y extender estos a un entorno web.
But the signal was so strong that we all thought it was difficult to extrapolate and know how many more might occur.	Pero la señal era tan fuerte que todos pensamos que era difícil extrapolar y saber cuántos más deberían ocurrir.
The income tax amounts to 10% of net salaries, so it's easy to extrapolate the above monthly amount.	El impuesto sobre la renta equivale al 10 % del sueldo neto por lo que resulta fácil extrapolar el monto mensual mencionado anteriormente.
It would be risky to extrapolate the case of the Atlantic Coast in 1994 to that of all of Nicaragua in 1996.	Sería peligroso extrapolar el caso de la Costa Atlántica en 1994 al caso de Nicaragua entera en 1996.
With a bit of creativity, Jordi Ferreiro has managed to extrapolate these theories and transform an empty white cube into an entertaining environment.	Con un poco de creatividad, Jordi Ferreiro ha conseguido extrapolar estas teorías y transformar un cubo blanco vacío en un entorno de diversión.
To deal with cases not specifically provided for, it is necessary to extrapolate, that is, to project the lines beyond the original sketch.	Para cubrir los casos no previstos, es necesario extrapolar, es decir, prolongar las líneas fuera del diseño original.
Since creative testing isolates creative quality, it's possible to extrapolate which tactics work to formulate a set of best practices.	Dado que la prueba de creatividades aísla la calidad del anuncio, es posible extrapolar las tácticas que funcionan para crear un conjunto de prácticas recomendadas.
Do you really think this is a reason enough in itself to extrapolate and allow the use of the hormones as growth promoters?	¿Cree usted realmente que esto es, en sí mismo, razón suficiente para efectuar una extrapolación y permitir el uso de las hormonas como estimuladores del crecimiento?
In addition, we also utilise cookies on certain pages of Our Site to communicate with third party data suppliers in order to extrapolate your digital behaviour.	También utilizamos cookies en ciertas páginas de nuestro sitio para comunicarnos con terceros proveedores de datos y así extrapolar su comportamiento digital.
When additional mutations responded to Kalydeco in the laboratory test, researchers were thus able to extrapolate clinical benefit demonstrated in earlier clinical trials of other mutations.	Cuando otras mutaciones adicionales respondieron al Kalydeco en la prueba de laboratorio, los investigadores pudieron extrapolar la ventaja clínica demostrada en ensayos clínicos anteriores para otras mutaciones.