extrados

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Line of extrados falls vertically on the projecting, it is not parallel to intrados.	La línea del trasdós cae verticalmente sobre la imposta, no es paralelo al intradós.
Do not wet the extrados either.	No mojar tampoco el trasdós.
The castellum of Alcabiqueque has a lower chamber covered by barrel vaulting, with segmental arch extrados in.	El castellum de Alcabiqueque tiene una cámara inferior cubierta por bóveda de cañón, con trasdós arco rebajado en.
The project intervenes on the extrados of the Roman terraces, reinforcing the content (the space) and enhancing the container (the walls).	El proyecto interviene en el trasdós de las trazas romanas, reforzando el contenido (el espacio) y poniendo en valor el continente (los muros).
Users can manually scan the extrados (outer curve) of elbows or pipes from 1.3 in. OD up to 4 in. OD.	Los usuarios pueden escanear manualmente trasdoses (curvas externas) de codos o tuberías dotados de diámetros externos que van de 1,3 pulg. a 4 pulg.
Their decorations recall Fatimid constructions; for example, the motif on the extrados of the arches echoes that of the arches of Bab al-Futuh (1087).	Recuerdan por su decoración las construcciones fatimíes; por ejemplo, el motivo del extradós de los arcos recuerda al de los arcos de Bab al-Futuh (1087).
The access has a wooden door with chapetones and over it, the segmented arch decorated in coffered renaissance style on both the intrados and extrados.	El acceso posee una puerta de madera con chapetones, y sobre ella, el arco rebajado decorado, en el intradós y extradós, con artesonado estilo renacentista.
They consist of rafters and fillets placed at the extrados of these, to conform rectangular troughs limited by placing mouldings and a carved rose.	Constan de pares y cinta situada en el trasdós de estos, para ir formando artesas rectangulares, éstas, se significan y limitan mediante la colocación de una moldura y un rosetón tallado.
This is dominated by the extrados of the vaults and domes, and arranged in corridors that communicate, on the north side only, with the perimeter walk.	Ésta última, principalmente ocupada por los extradós de las bóvedas y de las cúpulas, está acondicionada con pasillos que comunican únicamente al norte con el camino de ronda.
The passage was restored in 1857 by architect Francesco Fontana, who also provided to restore the battlements of the towers, the extrados, the bridgehead facing Monte Sacro, and the paving.	El pasaje fue restaurado en 1857 por el arquitecto Francesco Fontana, que también proveyó para restaurar las almenas de las torres, el trasdós, la cabeza de puente hacia Monte Sacro, y la pavimentación.
The gateway is monumental, with smooth jambs, a caliphal horseshoe arch with carefully cut voussoirs converging at the line of the imposts, an off-centre extrados and double-framed alfiz panel.	La puerta es monumental, con jambas lisas, arco de herradura califal muy cuidado en el despiezo de las dovelas convergentes a la línea de impostas, trasdós descentrado y gran alfiz doble de encuadre.
The special instability of the mentioned mount took to the construction of a complex solution in wall type breakwater with wide drainages in the extrados of the wall of delivery close towards the field.	La especial inestabilidad del citado monte llevó a la construcción de una compleja solución en muro tipo escollera con amplios drenajes en el trasdós del muro de cierre final hacia el campo.
The main structure of the timber framing is composed of approximately 130 glue-laminated arches (16x75cm); the longest extrados arch is 26.5 metres and the smallest bending radius is 6 metres.	La estructura principal de la estructura de madera se compone de aproximadamente 130 arcos laminados (16x75cm); el trasdós más largo del arco es de 26,5 metros y el radio de curvatura más pequeño es de 6 metros.
The works consisted of manufacture and placement of 20-tonne concrete blocks on the extrados of the crown wall to obtain the required permeability to reduce the loads on the same and prevent overtopping.	La obra ha consistido en la fabricación y colocación de bloques de hormigón de 20 toneladas en el trasdós del espaldón, para conseguir la permeabilidad necesaria que reduzca las presiones sobre el mismo y el rebase.
The access presents a semicircular arch with a shield in low-relief situated in the voussoir; the extrados of the arch are decorated with rhombus and stylised flowers; while the piers alternate between rectangles and rhombus.	El acceso presenta un arco de medio punto con un escudo en bajo relieve, localizado en la clave; el extradós del arco está decorado con rombos y flores estilizadas; mientras las jambas alternan rectángulos y rombos.
This reinforcement intervention can be carried out both in intradossal and extradossal zone, and in both cases it permits the deletion of the probable opening of hinge families either at the intrados or extrados, respectively.	Esta intervención de refuerzo se puede conseguir ya en la zona de intradós ya en la de extradós, y ambos casos permiten la eliminación de la posible abertura de familias de bisagras, respectivamente en el intradós o en el extradós.
Load-bearing walls, garden walls, etc. the extrados of the brick structure should be waterproofed. If this is not done, there will be a constant movement of soluble salts from the ground which will produce stains and affect the life time of the bricks.	Muros de contención, jardineras, etc. Se debe impermeabilizar perfectamente el trasdós de la fábrica de ladrillo, en caso de no hacerlo se producirá un aporte constante de sales solubles del terreno que producirá eflorescencias y afectará a la durabilidad.
Extrados: exterior face of a wall.	Trasdós: haz exterior de un muro.