extraditar

to extradite

Querríamos extraditar al Sr. Pérez tan pronto como sea posible.	We'd like to extradite Mr. Parez as soon as possible.
Porque está en Cuba, y no lo van a extraditar.	Because he's in Cuba, and they won't extradite.
Quince Estados indicaron que podían extraditar a sus nacionales.	Fifteen States indicated that they were able to extradite their nationals.
Estamos aquí para extraditar a tu prometido a EE.UU.	We're here to extradite your fiance to the US.
Esa Ley no establece la obligación de extraditar o juzgar.	The Act did not create an obligation to prosecute or extradite.
Según el abogado designado oficialmente Osman Antonetti Sonessy, se niega a extraditar.	According to the officially appointed lawyer Osman Antonetti Sonessy, he refuses to extradite.
Los Países Bajos también están habilitados para extraditar a sus ciudadanos.	The Netherlands also has the authority to extradite its citizens.
Segundo informe sobre la obligación de extraditar o juzgar (aut dedere aut judicare)	Second report on the obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)
¿Se escapó del país y nunca lo pudieron extraditar?	He fled the country and they were never able to extradite him?
Me parece poco probable que los vayan a extraditar.	It seems highly unlikely to me that they will be extradited.
Cuestiones relativas a la obligación de extraditar o juzgar (Bélgica c. Senegal)	Questions relating to the Obligation to Prosecute or Extradite (Belgium v. Senegal)
El Gobierno de Tailandia cumple su obligación de extraditar o juzgar.	His Government considered that it met the obligation to extradite or prosecute.
Cuarto: no extraditar a ningún detenido a los Estados Unidos de América.	Four: no detainees should be extradited to the United States of America.
Las mismas limitaciones se aplican a la obligación de extraditar o juzgar.	The obligation to extradite or prosecute is similarly limited.
Además debería ofrecer orientación a los Estados sobre si deben extraditar o juzgar.	Furthermore it should offer States guidance as to whether they should extradite or prosecute.
La decisión de extraditar a un ciudadano georgiano puede apelarse ante los tribunales (art.	The decision to extradite a Georgian citizen may be appealed before the courts (art.
Análogamente, Nueva Zelandia no necesita un tratado para extraditar personas a otros países.	Similarly, New Zealand does not require a treaty in order to extradite persons to other countries.
Los tratados tienen una importancia primordial como fuente de toda obligación de extraditar o juzgar.	Treaties were of primary importance as a source of any obligation to extradite or prosecute.
Sin embargo, en la sentencia se reconoce la obligación de juzgar o extraditar.	However, the ruling contains a positive statement on the obligation to prosecute or extradite.
¿Por qué decidió Bielorrusia extraditar a Lapshin?	Why did Belarus decide to extradite?