extirpar

to remove

¿Crees que lo abrí y no le extirpé el bazo?	You think I opened him up and didn't take out his spleen?
Solo que no le extirpé todos los bazos.	I just didn't remove all of his spleens.
Ahora, como Eleanor, sabía que la sepsis era la causa, así que le extirpé los dientes de una vez.	Now, as with Eleanor, I knew sepsis was the cause, so I removed his teeth at once.
El absceso subareolar puede reaparecer hasta que la glándula afectada se extirpe quirúrgicamente.	Subareolar abscess may return until the affected gland is surgically removed.
En los hombres, es posible que se extirpe la próstata.	In men, the prostate may be removed.
¿Quieres que te extirpe el quiste para que lo analicen?	Would you like me to remove the cyst and have it biopsied?
A menudo, el pólipo puede necesitar más tratamiento para asegurar que se extirpe por completo.	Often, the polyp may need more treatment to ensure it is completely removed.
Por lo tanto, es muy importante que se extirpe lo antes posible.	So it's very important to have it removed as soon as possible.
Es mejor que ese cirujano también extirpe el tumor.	It is best if that surgeon is also the one who removes the tumor.
Es posible que también se extirpe el bazo.	The spleen may also be removed.
En el caso de los hombres, es posible que también se extirpe la próstata y la uretra.	For men, the prostate and urethra also may be removed.
Es posible que se extirpe parte del esófago en una operación que se llama esofagectomía.	Part of the esophagus may be removed in an operation called an esophagectomy.
Si la lesión es pequeña, el médico posiblemente la extirpe en su totalidad durante la biopsia.	If the lesion is small, the doctor may remove all of it during the biopsy.
Es posible que sienta un ligero pellizco y calambres cuando el médico extirpe el tejido para realizar una biopsia.	You may feel a slight pinch and cramping when the doctor removes tissue to biopsy.
Algunas personas también pueden tener una recaída (que la afección vuelva) incluso después de que se extirpe el bazo.	Some people can also relapse (have the condition return) even after the spleen is removed.
Es posible que necesite cirugía para detener la pérdida de sangre o para que se le extirpe el bazo.	You may need surgery to stop blood loss or have your spleen removed.
Esplenectomía: Se podría necesitar que se extirpe al bazo si se llega a congestionar con las células de leucemia.	Splenectomy—The spleen may need to be removed if it becomes congested with leukemia cells.
Es posible que no se extirpe el tumor porque podría afectar el funcionamiento de la mano o el pie.	The tumor may not be removed because it would affect the function of the hand or foot.
El futuro en el espacio europeo significa, justamente, un futuro que extirpe el nacionalismo de estos países.	A future in the European space specifically means a future in which these countries are rid of nationalism.
Se realiza para tratar de reducir el tumor y aumentar la probabilidad de que el cirujano extirpe el tumor con márgenes claros.	It is done to try to shrink the tumor and increase the chance that the surgeon can remove the tumor with clear margins.