externality

la exterioridad

Public education is one example of a positive externality.	La educación pública es un ejemplo de una externalidad positiva.
First, we cannot account for the environment as an externality.	En primer lugar, no podemos considerar el medio ambiente como una externalidad.
One common illustration of a negative externality is that of environmental pollution.	Un ejemplo común de una externalidad negativa es la contaminación ambiental.
The second externality to mention is carbon emissions.	La segunda externalidad que tenemos que mencionar son las emisiones de carbono.
The cinema is externality, aspect, evidence.	El cine es exterioridad, aspecto, evidencia.
From the externality, the solid X shape with independent patent technology is appealing.	Por la externalidad, la sólida forma X con tecnología de patente independiente es atractiva.
This externality cannot be priced adequately.	Esta externalidad no puede valorarse adecuadamente.
This is declared an externality and a social cost problem, but has many more facets.	Esto se declaró una externalidad y un problema de costo social, pero tiene muchas más facetas.
This again changes institutions and incentives and exacerbates the negative externality problem.	Esto una vez más cambia las instituciones y los incentivos y exacerba el problema de la externalidad negativa.
For instance, adoption is a market-based solution to the negative externality problem.	Por ejemplo, la adopción es una solución basada en el mercado para el problema de la externalidad negativa.
Noise is a localised externality, affecting people living close to railway lines.	El ruido es una externalidad localizada, que afecta a las personas que residen cerca de las vías férreas.
That is an externality by definition. This is the subsidy from nature.	Ésa es la definición de externalidad: el agua es la subvención de la Naturaleza.
Government often mitigates the imbalance represented by a negative externality by taxing the producer.	Muchas veces el gobierno mitiga el desequilibrio causado por una externalidad negativa con impuestos al productor.
For example, one externality of the cost of fertilisers is the cost of water treatment.	Por ejemplo, un factor externo de los fertilizantes es el costo del tratamiento del agua.
The measure promotes innovation and development of new services, a particular type of externality.	La medida promueve la innovación y el desarrollo de nuevos servicios, lo que constituye un tipo particular de efecto externo.
Health care, especially with respect to communicable disease, is an example of a positive externality.	La atención de la salud, muy en especial en casos de enfermedades transmisibles, es un ejemplo de una externalidad positiva.
Environmental catastrophe is far more serious: The externality that is being ignored is the fate of the species.	La catástrofe ambiental es mucho más seria: La externalidad que se está ignorando es el futuro de las especies.
The measure has therefore helped terrestrial broadcasters to overcome this externality and create a business opportunity.	La medida en cuestión, por lo tanto, sirvió a las emisoras terrestres para superar esta externalidad y para crear una oportunidad comercial.
Pollution is a typical externality, but so is the impact on the grid of bringing in a new producer.	La contaminación es una externalidad típica, pero también lo es el impacto en la red de incorporar a un nuevo productor.
The production or consumption of a good may generate pollution (an environmental externality) as a by-product.	La producción o el consumo de un producto puede generar contaminación, dando así lugar a una externalidad medioambiental como consecuencia no deseada.