external

Traductor
Ejemplos

Los elementos de la galería también pueden actuar como enlaces to external pages.	The gallery items can also act as links to external pages.
Un panel de control de los tanques de gota del external.	An external drop tanks control panel.
El SBD utiliza la compatibilidad con el vigilante y el agente del recurso de STONITH external/sbd.	SBD uses watchdog support and the external/sbd STONITH resource agent.
Con el EDID (external display identification data) se asegura que el contenido se muestra de forma correcta.	EDID (external display identification data) management system ensures correct content is displayed.
Primera fase:- esto incluye el external y los aceites internos del uso seguidos con el fomento o el sudation.	First stage:- This includes the external and internal application oils followed with fomentation or sudation.
Él sabe que su fuente universal es sin fin y necesidades inmediatas y las todas sus manifiestan inmediatamente en el external.	He knows his universal supply is endless and immediate and all his needs manifest instantly on the external.
Usted podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición por escrito a external financial management sl, ESADECREAPOLIS, Avda.	You may exercise your rights of access, rectification, cancellation and opposition by writing to external financial management sl, ESADECREAPOLIS, Avda.
El modo de reloj externo (EC - external clock) utiliza un oscilador externo como una fuente de señal de reloj.	EXTERNAL OSCILLATOR IN EC MODE The external clock (EC) mode uses external oscillator as a clock source.
Como el archivo de la actuación, puede crear un menú personalizado para organizar tu música por álbum, EP, y solo, or add external links.	Like the gig archive, a custom menu can be created to organize your music by album, EP, and single, or add external links.
Esta propiedad es necesaria al utilizar un servidor de autorizaciones externo, es decir, que mfp.authorization.server se establece en external y, de lo contrario, se ignora.	This property is required when using an external authorization server, meaning mfp.authorization.server is set to external and is ignored otherwise.
Selección de la blanco del mecanismo impulsor del USB: Cuando se hacen clic los botones del cheque uno puede ver los mecanismos impulsores del USB del external.	USB drive target selection: When the check buttons are clicked one can see the external USB drives.
Al usar la palabra clave external, $foo se convierte en parámetro externo y su valor se pasa en tiempo de ejecución desde una fuente externa.	Because of the external keyword $foo becomes an external parameter, the value of which is passed at runtime from an external source.
El grupo Nanobiomol es pionero en la síntesis de nuevas nanoestructuras quirales siguiendo novedosos planteamientos a través de métodos químicos en disolución (Ver vídeo) (link is external)	Nanobiomol Group is a pioneer on new quiral nanoestructures synthesis with new approaches to chemical methods in disolution (Ver vídeo (link is external))
Para rematar, el Vox características cabeza de amplificador de válvula MVX150 footswitch capacidades, permitiendo a los instrumentistas conectar 2 pedales para el external control sobre las funciones de la amp.	To top it off, the Vox MVX150 Valve Amp Head features footswitch capabilities, allowing players to connect 2 footswitches for external control over the amp's functions.
Esta aplicación admite en partition recuperación on external disco duro, Unidad USB, unidades SSD, unidades flash, unidad FireWire, tarjeta de memoria y otros dispositivos de almacenamiento después de varios errores.	This app supports in partition recovery on external hard drive, USB drive, SSD drives, flash drives, FireWire drive, memory card and other storage devices after various errors.
«identificador externo de objeto» (external object identifier), un identificador único de objeto que publica el organismo responsable y pueden usar las aplicaciones externas para referenciar al objeto espacial,	‘external object identifier’ means a unique object identifier which is published by the responsible body, which may be used by external applications to reference the spatial object,
No, a menos que se especifique de otra forma durante una discusión subsiguiente con el external user services (EUS), enterprise identity management system (EIDM) o los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS).	No, unless specified otherwise during a later discussion with external user services (EUS), enterprise identity management system (EIDM), or Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS).
El estuario1 del Río del Plata es lo más ancho del mundo (su limite external mide 256 km), y la media anual del affluent2 al Atlántico del Sur es 23.00 m3/seg.	The estuary1 of La Plata river is the widest in the world (its external limit measures 256 km), and the average annual of river affluent2 to South Atlantic is 23,000 m3/seg.
El comando Get external data path devuelve la ruta de acceso completa del archivo de almacenamiento externo de datos del campo pasado en el parámetro elCampo, para el registro actual.	The Get external data path command returns the full pathname of the external storage file for the data of the field passed in the aField parameter, for the current record.
En el documento XQuery los parámetros externos se declaran con la declaración declare variable seguida de un nombre de variable y después la palabra clave external seguida del punto y coma final.	An external parameter is declared in the XQuery document with the declare variable declaration followed by a variable name and then the external keyword followed by the trailing semi-colon.