external rotation

Traductor
Ejemplos

It help in the external rotation of the hip.	Interviene en la rotación externa de la cadera.
Some of them can retain the external rotation that they had before.	Algunos de ellos pueden conservar la rotación externa que han tenido hasta ahora.
It is, in essence, right that external rotation should go; the Member States have an alternative to it.	Se trata, básicamente, de que desaparezca la rotación externa; los Estados miembros tienen ahora otra alternativa.
Ectropion It is the external rotation of the eyelid generating exposure of the conjunctiva lining the inner eyelid face.	Ectropion Es la rotación externa del párpado generando exposición de la conjuntiva que reviste la cara interna palpebral.
For protocols involving immobilization in external rotation, the UltraSling ER IV was designed to provide a comfortable proper fit—every time.	Para los protocolos que implican la inmovilización en rotación externa, el UltraSling ER IV fue diseñado para proporcionar un cómodo y adecuado ajuste.
While laying flat, the doctor will flex your elbow to 90 degrees and gradually rotate your shoulder outward (external rotation).	Mientras estás recostado, el médico flexionará tu codo en un ángulo de 90 grados y girará gradualmente tu hombro hacia fuera (rotación externa).
This can happen when a strong force pulls the shoulder upward or outward, or from an extreme external rotation of the humerus.	Esta dislocación puede ocurrir cuando se empuja el hombro fuertemente hacia arriba o hacia fuera, o por una rotación externa del húmero.
These were two men aged 42 and 56 who consulted for pain and functional impotence for abduction and external rotation of the shoulder.	Se trata de dos hombres de 42 y 56 años que consultaron por dolor y limitación funcional para realizar movimientos de abducción y rotación externa del hombro derecho.
Study variables included shoulder pain and the degrees of flexion, internal and external rotation and abduction recorded for the shoulder ipsilateral to the surgery.	Todos estos registros de dolor, flexión, rotación interna y externa y abducción del hombro ipsilateral a la cirugía forman el grupo de las variables de estudio.
My basic instinct is to say that the Member States should not be allowed to require external rotation, as I do not believe that it encourages competition.	Mi instinto me dice que no habría que permitir a los Estados miembros que solicitaran la rotación externa, pues no creo que fomente la competitividad.
Passive shoulder exercises: flexion, abduction, external rotation, internal shoulder rotation, elbow flexion Progression of passive movement arcs depending on how well they are tolerated by the patient.	Ejercicios pendulares: flexión y circulares. Ejercicios pasivos del hombro: flexión, abducción, rotación externa, rotación interna de hombro, flexión de codo.
Passive shoulder exercises: flexion, abduction, external rotation, internal shoulder rotation, elbow flexion Progression of passive movement arcs depending on how well they are tolerated by the patient.	Ejercicios pasivos del hombro: flexión, abducción, rotación externa, rotación interna de hombro, flexión de codo. Progresión de arcos de movimiento pasivo según la tolerancia del paciente.
The angular flexibility was measured through goniometric (flexion, abduction and hip external rotation), and the linear, Sitting Reaching Box Weels, which evaluates the posterior muscle chain flexibility.	La flexibilidad angular fue mensurada a través de la goniometria (flexión, abducción y rotación externa del cadera), y la lineal, por la Caja de Sentar y Alcanzar de Weels, que evalúa la flexibilidad de la cárcel muscular posterior.
In 2010, 29 resident physicians of our Hospital have made external rotation in leading centers of Europe, North America and Australia to broaden their knowledge in certain specific techniques or specific complementary studies.	Durante el 2010, 29 facultativos residentes de nuestro Hospital han realizado rotaciones externas en centros punteros de Europa, Norteamérica y Australia, con el fin de ampliar sus conocimientos en determinadas técnicas específicas o realizar estudios complementarios concretos.
All we are doing at this time is quieting the change a bit, so that the external rotation and internal rotation of the planet are synchronous which allows a slow and graceful stop of the rotation.	Todo lo que hacemos en este momento es calmar el cambio un poco, de modo que se sincronice la rotación externa e interna del planeta lo que permite una lenta y elegante parada de la rotación.
Hatha Yoga class in which we will work the external rotation of hips and pelvis mobility, through an intense warming prior, of a Vinyasa and positions of bending towards front with the same objective.	Clase de Hatha Yoga en la que trabajaremos la rotación externa de caderas y la movilidad de la pelvis, a través de un intenso calentamiento previo, de un Vinyasa y posturas de flexión hacia delante con el mismo objetivo.
After much effort we have managed to open the way to the rotation of firms, and not just of partners, by allowing each State to adopt the rotation of auditing firms, that is to say, external rotation, as an alternative.	Tras muchos esfuerzos hemos conseguido abrir la puerta a la rotación de firmas, y no solo de socios, al permitirse a cada Estado adoptar como alternativa la rotación de firmas auditoras, es decir, la rotación externa.
External rotation—passive stretch.	Rotación externa — estiramiento pasivo.
External rotation with a band is an exercise that strengthens or tones the muscles that help rotate your shoulder outward, or away from your body.	Resúmenes El ejercicio de rotación externa fortalece o tonifica los músculos que intervienen en la rotación del hombro hacia afuera, es decir, alejándose del tronco.