extenuating circumstance

Traductor
Ejemplos

No situation, not even war, can be used as an extenuating circumstance to call this right into question.	Ninguna situación, ni siquiera una guerra, se puede utilizar como atenuante para desconocer ese derecho.
Why does being poor not constitute an extenuating circumstance?	¿Por qué el ser pobre no constituye una circunstancia atenuante?
Spontaneous compensation will be considered as an extenuating circumstance in the case of any disciplinary measures.	El resarcimiento espontáneo se considera como circunstancia atenuante en el eventual procedimiento disciplinario.
However, Ducati riders Andrea Dovizioso and Jorge Lorenzo both suggested Manzi's aggressive style was an extenuating circumstance.	Sin embargo, los pilotos de Ducati, Andrea Dovizioso y Jorge Lorenzo sugirieron que el estilo agresivo de Manzi era una circunstancia atenuante.
For citations that were given In error or due to extenuating circumstance can be submitted for appeal.	Para apelar citaciones Para las citaciones que se entregaron por error o debido a circunstancias atenuantes, se puede presentar una apelación.
Where it does, it sometimes permits the defence to invoke witchcraft as an extenuating circumstance warranting a lesser sentence.	Cuando efectivamente lo hace, permite a veces a la defensa invocar la brujería como circunstancia atenuante para obtener una condena más benigna.
If a student has an extenuating circumstance and cannot meet the monetary expectation, the issue should be brought to the attention of the school site administration.	Si un estudiante tiene una circunstancia atenuante y no puede cumplir con la expectativa monetaria, la situación deberá presentársele a la administración de la escuela.
If a doctor's note or a court document explains the extenuating circumstance, then said documentation must be presented to the summer school within three days of the absence.	Si existe un certificado medico o documento de la corte que explica la circunstancia atenuante, éste deberá ser presentado dentro de los tres días de la ausencia.
The above means that, under Guatemalan law, once a person has been found guilty of kidnapping, the court may not weigh any extenuating circumstance whatever to adjust the penalty.	Lo anterior significa que, conforme a la legislación guatemalteca, una vez establecida la autoría en un delito de secuestro, el tribunal no puede valorar circunstancia atenuante alguna con el propósito de graduar la pena.
Alcohol is often a factor in acts of violence, and it is important that pleas relating to intoxication as an extenuating circumstance not be accepted by the courts where men’s violence towards women is concerned.	El alcohol suele ser un factor que interviene en los actos de violencia y es importante que los alegatos por intoxicación como circunstancia atenuante no sean aceptados por los tribunales cuando se trate de casos de violencia de hombres contra mujeres.
When there is an extenuating circumstance or a safety concern, Airbnb may make an exception to host cancellation penalties. We want travelers who book on Airbnb to feel confident in their plans, so we take cancellations seriously.	Queremos que los viajeros de Airbnb sientan que van a respetarse sus planes de viaje, por lo que nos tomamos muy en serio las cancelaciones y podríamos aplicarte ciertas penalizaciones (incluso económicas) si cancelas una reserva confirmada.
Serbia has also increased its foreign currency reserves in gold, which currently amount to 17.4 tons, the extenuating circumstance being the fact that it purchases gold in the domestic market, ie. From the Bor Mining and Smelting Basin.	En el período anterior, Serbia también había aumentado sus reservas de oro, las cuales suman ahora las 17,4 toneladas, y la circunstancia atenuante es que lo haya comprado en el mercado nacional, es decir, de la Cuenca de Minería y Fundición Bor.