extenuar

Nuestra respuesta unívoca: ¡no, nadie no se extenuar!	Our definite answer: no, anybody will not begin to toil!
Toma en cuenta que al buen pastor no le basta con extenuar su cuerpo por el bien del rebaño, sino que tiene que mortificar también su alma.	Consider that it is not enough for a good shepherd to tire his body for the benefit of the flock, but he also has to torment his soul.
Por desgracia, la tecnología teleportatsii para nosotros mientras es inaccesible, y por eso ante las vacaciones en otro la ciudad o el país a tener que extenuar algunas horas por la ociosidad en el camino.	Unfortunately, the technology of teleportation is still inaccessible to us and therefore before holiday in another the city or the country to have to toil some hours with inaction on the way.
En este sentido funciona la pintura de Din Matamoro que se expresa en forma de destello capaz de adelgazarlo todo, de extenuar la figura a partir de una luz fragmentaria que guarda, definitivamente, cualquier imagen en la retina.	This is the idea behind Din Matamoros' painting, which is expressed as a flash capable of diluting everything, of diminishing the figure through a fragmentary light that definitively stores any image in one's retina.
En este sentido funciona la pintura de Din Matamoro que se expresa en forma de destello capaz de adelgazarlo todo, de extenuar la figura a partir de una luz fragmentaria que guarda, definitivamente, cualquier imagen en la retina.	This is the idea behind Din Matamoros ' painting, which is expressed as a flash capable of diluting everything, of diminishing the figure through a fragmentary light that definitively stores any image in one's retina.
Estudié la teoría de la relatividad y traté de entender las razones profundizando cada vez más, empecé a dar vueltas y solo después de extenuar todas las posibilidades y recorrer libros en varios idiomas de diferentes épocas, me acordé de mi frase fundamental.	I studied the theory of the relativity and I tried to understand the reasons deepening more and more, I began to give turns and only later of to exhaust all the possibilities and to travel books in several languages of different times, I remembered my sentence fundamental.
Si sigues llevando esa vida tan ajetreada, te vas a extenuar.	If you keep leading that hectic life, you'll exhaust yourself.
El afirma que las tácticas usadas por Colafrancesco de extenuar a la gente por medio de 12 horas de labores al día, seis días a la semana, son clásicas.	He says Colafrancesco's tactics of breaking people down by working them 12 hours a day, six days a week, are classic.
No debes extenuar tu cuerpo, al contrario trata de dar a éste la comida, la bebida y el ejercicio con medida, para que se fortalezca sin saber de los excesos y la pereza.	Give to the body food, drink, and exercise in measure—so that it strengthens and knows not surfeit and slumber!
No debes extenuar tu cuerpo, al contrario trata de dar a éste la comida, la bebida y el ejercicio con medida, para que se fortalezca sin saber de los excesos y la pereza.	Give to the body food, drink, and exercise in measure—so that it will strengthen and know not surfeit and slumber!
El afirma que las tácticas usadas por Colafrancesco de extenuar a la gente por medio de 12 horas de labores al día, seis días a la semana, son clásicas.	He says Colafrancesco's tactics of breaking people down by working them 12 hours a day, six days a week, are classic. Now, his only concern is getting his daughter to see the light.
No debes extenuar tu cuerpo, al contrario trata de dar a éste la comida, la bebida y el ejercicio con medida, para que se fortalezca sin saber de los excesos y la pereza.	Do not neglect the health of your body. Give to the body food, drink, and exercise in measure—so that it will strengthen and know not surfeit and slumber!
Otros sugieren que una patología común puede causar ambos trastornos o que el esfuerzo de descifrar sonidos a lo largo de los años puede extenuar a los cerebros de las personas con pérdida de audición, que de esta forma se vuelven más vulnerables a la demencia.	Others suggest that a common pathology may cause both conditions or that the strain of decoding sounds over the years may overwhelm the brains of people with hearing loss, leaving them more vulnerable to dementia.