extender

En el año 2015, extendimos nuestro objetivo de 2015 a 2020.	In 2015, we extended our target from 2015 to 2020.
Entonces extendimos algunos plazos para comentarios, vea abajo.	So we've extended some periods for comments, see below.
Sí, nos extendimos en la historia.	Yeah, we laid into the history.
Todavía te extendimos la última vez.	We still extended you last time.
Gradualmente nos extendimos donesia en 1913.	Gradually we spread to en Indonesia en 1913.
Sin embargo, en el 2011 extendimos el a oficinas en paises miembros de la OEA.	However, in 2011 we expanded the programs to offices in member states of the OAS.
Nosotros trajimos una sábana y la extendimos sobre él y nos fuimos hacia la ciudad.	We brought a linen cloth and spread it upon him, and went into the city.
De acuerdo con las solicitudes nosotros extendimos la fecha límite hasta 30de junio de 2015.	By popular request we have extended the submission deadline until June 30, 2015.
En el pasado, cada vez que extendimos nuestras manos en señal de paz fueron abofeteadas.	In the past, whenever we've reached out our hands in peace, They've been slapped away.
Y ya nos extendimos hasta las provincias del Chaco, Santa Fe y Misiones!	We have already extended the seminary to the provinces of Chaco, Santa Fe and Misiones!
Después de los principios de diseño innovador, buen material y producción cuidadosa, extendimos el mundo denim en gran medida.	After principals of innovative design, good material and careful production, we extended the denim world largely.
También extendimos el apoyo militar a las fuerzas de la KLA que específicamente defendían civiles de los ataques serbios.	We also allowed for military support to KLA forces that were specifically defending civilians from Serb attacks.
Los extendimos en un dosochku o en una parte libre de la mesa, para que vengan un poco.	We spread them on a dosochku or on a free part of the table, so that they come a little.
Así que extendimos una bonita manta, abrimos una botella de vino, y vimos el sol ponerse sobre el agua.	So we spread out a nice blanket, opened up a bottle of vino, and watched the sun set over the water.
Así que extendimos una bonita manta, abrimos una botella de vino, y vimos el sol ponerse sobre el agua.	So we spread out a nice blanket, opened up a bottle of vino, and watched the sun set over the water.
En un plato plano, extendimos los platos hervidosfideos, colocamos en el estofado de carne superior con cebolla y vertimos el caldo.	On a flat dish we spread the plates boilednoodles, we place on top meat stew with onions, and pour out the broth.
Pensilvania: extendimos la ley de salarios prevalecientes para los oficiales de seguridad y otros trabajadores de servicios en universidades, hospitales y estadios;	Pennsylvania: we extended the prevailing wage to security officers and other service workers in universities, hospitals and stadiums;
Con las crecientes demandas del negocio de branding, extendimos nuestro negocio al corte CNC de aluminio, dedicándonos a ofrecer un servicio integral a los clientes.	With the ever-increasing demands of branding business, we extended our business to Aluminum CNC cutting, devoting ourself to offer a comprehensive service to customers.
Nos propusimos mucho en el trabajo juvenil y extendimos nuestra influencia en las empresas de los supermonopolios internacionales, tanto en cantidad como en calidad.	We have taken on a lot of tasks in youth work and our influence in the factories of the international supermonopolies has developed in quantity and quality.
El concepto nació usando GNC -que nos da un rango de acción limitado, de 100 o 150 kilómetros- y luego extendimos esa frontera al sumar el GNL, prácticamente sin límite.	The concept was born using CNG, which provides us a limited action range of 100 or 150 km, and then extending that border by including LNG, virtually limitless.