extender

Estas adiciones extendieron la ruta hacia Koraibashi en Osaka.	These additions extended the route to Kōraibashi in Osaka.
Sus ojos fueron abiertos y ellos extendieron las noticias por todas partes.	Their eyes were opened and they spread the news everywhere.
Los sucesores de Augusto extendieron los límites del Imperio.	The successors of Augustus extended the boundaries of the Empire.
Estos servicios se extendieron posteriormente a estudiantes, maestros y discapacitados.	These were later extended to students, teachers and the disabled.
Ellos extendieron el primer hotel de 17 habitaciones y 27 habitaciones.	They extended the first hotel of 17 rooms to 27 rooms.
Los disturbios se extendieron hasta la adyacente Facultad de Humanidades.	The disturbances have spilled over to the adjacent Faculty of Humanities.
Sus aceites esenciales extendieron un aroma calmante para agitar los sentidos.	Its essentials oils spread a soothing scent to stir the senses.
Y ahora, algunas peleas se extendieron por la frontera.	And now, some of that fighting is spilling over the border.
En un momento se extendieron a los otros.	In a moment it spread to the others.
Allá donde fueron, estas flores extendieron la dulce fragancia de la religión.	Wherever they went, these flowers spread the sweet fragrance of religion.
Estos tubos se extendieron a la tripulación del IRV Silent Spring.	These tubes extended into the IRV Silent Spring's crew.
Si se extendieron, entonces su tasa de mortalidad se incrementó exponencialmente.	If they did, then her mortality rate just increased exponentially.
Incluso muchas culturas antiguas extendieron las horas de luz natural durante el verano.	Even many ancient cultures lengthened daylight hours during the summer.
Las negociaciones se extendieron durante más de dos años.	Further negotiations took place for more than two years.
Posteriormente, los holandeses extendieron su cultivo hacia América del Sur.	The Dutch subsequently extended its cultivation to South America.
La vi, la extendieron en el fondo de la camioneta.	I saw her laid out in the back of the van.
Los romanos extendieron su cultivo en todo el Mediterráneo.	The Romans spread its culture throughout the Mediterranean.
Poco después, los egipcios lo extendieron rápidamente por todo el mundo antiguo.	Soon thereafter, Egyptians quickly spread it throughout the ancient world.
Aunque proceden de Dongbei, se extendieron por todo el país.	Despite their homeland being Dongbei, they are widespread throughout the country.
Se introdujeron las redes a escala comercial y después se extendieron.	The nets were introduced on a commercial scale and then expanded.