extender

Esperaba que la guerra no se extendiera a nuestro país.	I had hoped the war wouldn, t spread to our land.
Si se los extendiera, ocuparían cientos de kilómetros.	If they are spread out, they will occupy hundreds of kilometres.
Si extendiera mis manos, Podría tocar las estrellas.	If I stretched out my hands, I could harvest the stars.
Pero no querían evitar que se extendiera a los nuevos territorios.	But they did not want to keep it from spreading into the new territories.
Es como si extendiera su piel, a lo lejos.	It's essentially like he's extending his skin up there, far away.
Si lo hiciera y la noticia se extendiera por el pueblo...	That if i would do, and the news would spread in the village
Los comunistas intentaron todo lo que pudieron para impedir que el Cristianismo se extendiera.	The Communists tried everything they could to stop Christianity from spreading.
Pero por suerte fue extirpado antes de que se extendiera a los ganglios linfáticos.	But fortunately it was removed before it had spread to her lymph nodes.
Aumenta visualmente la altura de la pequeña habitación, como si la extendiera hacia arriba.	He visually increases the height of the small room, as if extending it upwards.
Para prevenir que la radiación se extendiera por toda Europa, construyeron un sarcófago alrededor del reactor.	To prevent radiation from spreading throughout Europe, they built a sarcophagus around the reactor.
No me hubiese sorprendido que me extendiera la mano para besarla.	I wouldn't have been surprised if she'd held out her hand for me to kiss.
Sería muy malo si se extendiera ese rumor.	If it spread, it would be bad.
Me pidieron que extendiera esta invitación a ustedes, y así lo hago ahora.	They asked me to extend this invitation to you, which I have now done.
Sería un paso lógico si extendiera esta política a una legalización completa 35 años después.	It would be a logical step to extend this policy to full legalisation 35 years later.
¿Cuál será el impacto del camino si se extendiera realmente dos kilómetros en cada dirección?	What if impact from the road was really going to extend 2 kilometers in each direction?
Temiendo que el conflicto se extendiera a otros países vecinos, los países occidentales decidieron entonces intervenir.	Fearing that the conflict would spread to other neighbouring countries, Western countries decided to intervene.
Recomendó también que se extendiera una invitación permanente a los representantes de los procedimientos especiales.	It recommended that a standing invitation be issued to representatives of the special procedures and implemented.
El Chad, llevado principalmente por la preocupación de que la inseguridad se extendiera, estrechó sus lazos con ellos.	Chad, mostly preoccupied by spillover insecurity, reinforced its ties with them.
También se sugirió que se extendiera la sinergia y la cooperación a los acuerdos comerciales.	There were also suggestions that synergy and cooperation could also be extended to trade agreements.
Le diría a mi yo más joven que extendiera su lente de lo que es la belleza.	I would tell my younger self to widen her lens of what is beautiful.