Permítame señor, extenderle un cheque por los daños. | Please let me write you a cheque for the damage. |
De acuerdo, ella va a extenderle un cheque. | Okay, she's gonna write you a check. |
Queremos extenderle una invitación personal para asistir. | We want to extend to you a personal invitation to attend. |
De acuerdo, ella va a extenderle un cheque. | Okay, she's gonna write you a check. |
No puedo extenderle un pase a menos que me diga su nombre | I can't issue a guest pass unless I know your name. |
Debo creer que todavía puedo extenderle la mano. | I've got to believe I can still reach him. |
Permíteme extenderle uno para él. | Let me spread one for him. |
Me gustaría extenderle una invitación oficial para que se una a la Discovery. | I would like to extend an official invitation to you to join the Discovery. |
¿Puedo extenderle un cheque? | Can I write you a cheque? |
¿Puedo extenderle un cheque? | Is it okay if I write you a check? |
Me gustaría extenderle una invitación a usted y a sus pasajeros, para visitar el Enterprise. | I'd like to extend an invitation to you and your passengers to visit Enterprise. |
Voy a extenderle un recibo. | I'll give you a receipt. |
Es extenderle una mano e infundirle la esperanza y convicción de que no está solo. | Compassion is extending a hand and instilling hope and conviction that one is not alone. |
Su historia excepcional comienza con la esperanza de extenderle un salvavidas a otra pareja en el mundo. | Their unique story begins with the hope of extending a lifeline to another couple around the globe. |
Tendrá que darme su nombre para que pueda extenderle un cheque. | You'll have to tell me your name, so I'll know who to make out the cheque to. |
Nuestra política ha sido extenderle la mano a Colombia para lograr el proceso de paz. | Our policy has been of extending our hand to Colombia to be able to achieve the peace process. |
Estimada Huésped, Deseamos extenderle nuestras sinceras excusas por los inconvenientes que ha encontrado durante su reciente estadía. | Dear Guest, We would like to extend our gratitude to you for your sincere review. |
El motivo de mi carta es extenderle una invitación para cenar el próximo viernes, suponiendo que estés libre y disponible. | The reason for my letter is to extend you an invitation for dinner next Friday, assuming you're free and available. |
Bien, no puedo extenderle un cheque, pero déjeme ver si puedo encontrar su joya y devolvérsela. | Well, I can't write you a check, but let me see if I can find your jewelry and return it to you. |
Ahora que no hay duda en su mente y nos gustaría extenderle la misma oferta que rechazó hace tres semanas. | Now that there's no question in your mind and we'd like to extend you the same offer you turned down three weeks ago. |
