extender

Él solo pide que extendéis su amor incondicional a todos sus hijos.	He asks only that you extend His unconditional love to all His children.
Veréis que testo se tira más fácilmente, que más largamente lo extendéis.	You will see that dough lasts that easier, than more long you stretch it.
Si en el Sahasrara no extendéis Sahaja Yoga, ¿para qué sirve haber obtenido la realización?	In Sahastrara if you do not spread Sahaja Yoga, what's the use of getting realisation?
Soy la energía creativa que vosotros extendéis y Nebadonia os da el discernimiento espiritual para saber cómo usarla.	I am the creative energy you extend, and Nebadonia gives you the spiritual insight to know how to use it.
Tiene que existir otra fuerza en el planeta que coopere con vosotros y el campo que extendéis.	There has to be another force on the planet in order to cooperate with you and the field that you put out.
Los que extendéis la Luz tenéis la gran responsabilidad de manteneros enfocados en vuestro camino y no dejar que nadie se ponga en él.	Those of you who spread the Light have a very big responsibility to keep focussed on your path and let no one stand in your way.
Igual que veis que las hojas se ponen verdes, del mismo modo extendéis las manos hacia mí, y como yo soy un alma realizada, la información va a vuestros dedos.	How you see the [tree] the leaves become green, in the same way you put your hands towards Me, and as I am a Realized Soul, the information goes through these fingers.
Novilunios, sábados, asambleas, no los aguanto. Vuestras solemnidades y fiestas las detesto;se me han vuelto una carga que no soporto más. Cuando extendéis las manos cierro los ojos;aunque multipliquéis las plegarias, no os escucharé.	Your new moons and festivals I detest; they weigh me down, I tire of the load. When you spread out your hands, I close my eyes to you; Though you pray the more, I will not listen.