extender

Usted ha comenzado nuevas familias, y mantuvo extendáis familias conectadas.	You've started new families, and kept spread out families connected.
Solo quiero que extendáis Sahaja Yoga.	I just want that you should spread Sahaja Yoga.
Rogamos que esta petición la extendáis a todos los miembros de la AMM de vuestros países.	We pray that this petition may be extended to all the members of the AMM of your countries.
Lo mejor es que sigáis adelante, habléis a la gente de Sahaja Yoga y extendáis Sahaja Yoga.	You better go ahead and talk to people about Sahaja Yoga, and spread the Sahaja Yoga.
Y cuando extendáis vuestras manos, esconderé de vosotros mis ojos; y aunque digáis muchas oraciones, no las oiré: vuestras manos están llenas de sangre.	And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
El Padre desea más bien que extendáis vuestro corazón a los hambrientos y que ayudéis a las almas afligidas; entonces vuestra luz brillará en las tinieblas, e incluso vuestra obscuridad será como el mediodía.	The Father rather desires that you draw out your heart to the hungry, and that you minister to the afflicted souls; then shall your light shine in obscurity, and even your darkness shall be as the noonday.
El anhela que extendáis hacia él la mano de la fe. Anhela que esperéis grandes cosas de él. Anhela daros inteligencia así en las cosas materiales como en las espirituales.	He longs to have you expect great things from Him. He longs to give you understanding in temporal as well as in spiritual matters.