extant

Traductor
Ejemplos

De 113 juegos escritos por Sophocles, solamente siete son extant hoy.	Of 113 plays written by Sophocles, only seven are extant today.
Se parece generalmente ser convenido que es la obra maestra de la escultura griega extant.	It seems generally to be agreed that it is the masterpiece of extant Greek sculpture.
Aquí está una colección de la mayoría extensa de sus escrituras extant, en un volumen duro.	Here is a collection of the vast majority of his extant writings, in a hard volume.
De los cinco miles extant versiones tempranas del nuevo testamento, del manuscrito predates no uno el cuarto siglo.	Of the five thousand extant early manuscript versions of the New Testament, not one predates the fourth century.
Uno de los imitadores del Eikones de Philostratus II era su nieto Philostratus III Los diecisiete de sus descripciones siguen siendo extant.	One of the imitators of the Eikones of Philostratus II was his grandson, Philostratus III. Seventeen of his descriptions are still extant.
Continuó el trabajo de Demetrios en Homer, haciendo un estudio comparativo detallado de los textos extant, eliminar pasajes dudosos, transposición a otros y hacer enmiendas.	He continued Demetrios's work on Homer, making a detailed comparative study of the extant texts, deleting doubtful passages, transposing others and making emendations.
Hay una moneda extant de Ephesian que lleva la imagen de Septimius Severus otro de Jupiper [Júpiter], solamente todo que lleva la imagen de Diana.	There is an extant Ephesian coin bearing the image of Septimius Severus, another of Jupiper [Jupiter], but all bearing the image of Diana.
Solamente los fragmentos de este trabajo son extant, y ellos esté en los trabajos de Athanasius Thalia estaba en parte en prosa y en parte en verso.	Only fragments of this work are extant, and they are in the works of Athanasius. Thalia was partly in prose and partly in verse.
Todo sobre los rastros de los hallazgos del visitante de porticoes y del propylaea, el más grande de éstos siendo erigido por Philip V. de Macedon, como se atestigua cerca a una inscripción extant.	All about the visitor finds traces of porticoes and propylaea, the largest of these being erected by Philip V. of Macedon, as is testified to by an extant inscription.
Para las que deben exigir las restauraciones con excepción de ésas construyeron por el ojo de la mente, hay modelos y dibujos bastante extant, y algo debe ser visto en el museo del acropolis.	For those who must demand restorations other than those constructed by the mind's eye, there are models and drawings enough extant, and some are to be seen in the Acropolis Museum.
Si se recolectara nuestro conocimiento de la geografía de Attica solamente de los trabajos extant de Eschylus, de Sophocles, y de Euripides, no debemos ser conocidos del nombre de una sola montaña en el suelo ateniense.	If our knowledge of the geography of Attica were to be gathered only from the extant works of Eschylus, Sophocles, and Euripides, we should not be acquainted with the name of a single mountain on the Athenian soil.
Documentos de Música griega Antigua: El Extant Melodías y Fragmentos, editados y transcritos con comentario por Egert Pöhlmann y Martin L. West.	Documents of Ancient Greek Music: The Extant Melodies and Fragments, edited and transcribed with commentary by Egert Pöhlmann and Martin L. West.
Con la cooperación de las grandes instituciones del mundo todas las fotografías, archivos y expedientes extant serán incluidos.	With the cooperation of the great institutions of the world all extant photographs, archives and records will be included.
Extant evidence will not allow a firm decision between the two etymologies, though it would seem that the latter currently enjoys more credence. pruebas existentes no permiten una decisión firme entre las dos etimologías, aunque parece que este último actualmente goza de más crédito.	Extant evidence will not allow a firm decision between the two etymologies, though it would seem that the latter currently enjoys more credence.