expulsar

to throw out

Si la expulsas, me iré con ella.	If you send her away, I shall go with her.
¿Entonces por qué expulsas al niño?	So then why are you expelling the child?
¿Entonces por qué expulsas al niño?	So then why are you expeIIing the child?
Apuesto que expulsas una especie de gas que hace que la gente te ame.	I bet you excrete some sort of gas that makes people love you.
¿Por eso me expulsas?	Is that why you're throwing me out?
Bueno, coges muchísimo aire y lo expulsas con largas y rápidas ráfagas.	Well, you take in too much air and you expel that air with large and sudden bursts.
El aire que expulsas no solo contiene desechos y dióxido de carbono, ¡sino que también es tibio!	The air that you breathe out not only contains wastes and carbon dioxide, but it's warm, too!
El aire que inhalas y expulsas por la boca toda la noche podría resecarte los labios.	The air circulating in and out of your mouth all night can dry out your lips.
No es un tema para la cena pero es una enfermedad en la que comes y expulsas.	It's not really dinner conversation but it's a condition where you eat and then purge.
Pero si me expulsas esta noche les darás 1 millón de dólares a uno de estos dos.	But if you do vote me out tonight, you will give $1 million to one were these two people.
Si eructas o expulsas gases por accidente delante de los demás, excúsate y pide disculpas a cualquiera que hayas podido ofender.	If you accidentally burp or pass gas in front of others, excuse yourself and apologize to anyone you might have offended.
Si expulsas más dióxido de carbono mientras duermes que la persona de al lado, eres más propenso a recibir picaduras.	If you expel more CO2 while sleeping than the person next to you, you are more likely to get bitten.
El romance acabó por tener un final feliz, porque según la tradición de todos los Judios que vivieron en Portugal eran obligados a aceptar el cristianismo, esto si no querían ser expulsas.	The novel turned out to have a happy ending because according to tradition all the Jews who lived in Portugal were forced to accept Christianity if it wanted to be expelled.
Luego los expulsas en el orden contrario a como entraron: el aire pasa por los bronquiolos, sale de los bronquios, hacia la tráquea y finalmente sale por la boca y la nariz.	Then you breathe them out in the reverse order of how they came in—the air goes through the bronchioles, out the bronchi, out the trachea, and finally out through your mouth and nose.
¿Por qué no me expulsas a mi también?	Why don't you kick me out, too?
Las lengüetas son lo que dividen el aire que expulsas o empujas a través de las ranuras para crear las notas.	The reeds are what split the air you push or pull through the holes to create tones.