expulsar

Si fuera mi responsabilidad, yo lo expulsaría.	If it were my call, I'd expel him.
Yo la expulsaría de la nave.	I would eject her from the ship.
Pensé que la Bengala que amé tan apasionadamente nunca me expulsaría.	I had thought that the Bengal I loved so passionately would never forsake me.
La expulsaría de aquí.	The drive out of here.
¿Y no lo expulsaría?	Then he wouldn't turn him out?
Te expulsaría, si pudiera.	Oh, I'd expel you if I could.
Quentin. Si no supiera todos los problemas que tendrían tus padres, te expulsaría ahora mismo.	Quentin, if it weren't for your parents, I'd kick you out at once.
Te expulsaría de aquí.	He'd send you away.
Necesitaría que fuese muy grave para hablar con el juez que le expulsaría de aquí.	Something important for me to be able to go to the judge and force him out of here.
Nueva Zelanda dijo que no tenía tales agentes operando en sus costas, pero que los expulsaría si lo hiciera.	New Zealand said it had no such agents operating on its coasts, but that it would expel them if it did.
El ministro Allammi también anunció que el Chad expulsaría a 47 líderes rebeldes que no habían firmado el Acuerdo de Paz de Darfur.	Mr. Allammi also announced that Chad would expel 47 rebel leaders non-signatories to the Darfur Peace Agreement.
Lasso había dicho que, de resultar electo, expulsaría al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, de la embajada ecuatoriana en Londres.	Lasso had said he would throw WikiLeaks founder Julian Assange out of the Ecuadorean Embassy in London, if elected.
Maduro anunció que rompería las relaciones diplomáticas con EE.UU. y expulsaría a sus diplomáticos; hasta ahora, EE.UU. se a negado a retirarlos.	Maduro announced that he was breaking diplomatic relations with the U.S. and would expel its diplomats; the U.S. thus far has refused to withdraw them.
Tomaría una gran cantidad de agua o sedimentos en su boca con su comida y expulsaría el agua y sedimento a través de sus dientes.	It would take in a large amount of water or sediment around its food and push out the water and sediment through its teeth.
Nos dijeron que después del anuncio del presidente Fox de que el gobierno expulsaría a los campesinos de Atenco, ya no permitieron la presencia de las autoridades en el pueblo.	They told us that after President Fox decreed that the land of the Atenco peasants would be seized, authorities were unwelcome in the town.
Hernández presentó la propuesta, SB 1108, después que la administración Trump informara a los estados que podían implementar requisitos de trabajo, un cambio que los críticos dicen que expulsaría a muchos del programa.	Hernandez introduced the bill,SB 1108, after the Trump administration informed states they could implement work requirements, a change that critics say could kick people off the program.
Era el momento para otro rey salvador, un rey de la clase de Eliseo-Tut (Josué II), que expulsaría el espíritu de Pax Romana y lo sustituiría por una conquista del corazón.	It was time for another savior king, one of the order of Elisha-Tut (Joshua II), who would cast out the spirit of Pax Romana and replace it with a conquest of the heart.
En parte, ganó la presidencia por satanizar a los inmigrantes y tratarlos como chivos expiatorios, prometiendo que los expulsaría del país (y a la vez explotando aún más a los que quedan).	He rode to the presidency in part by demonizing and scapegoating immigrants, promising to drive them out of the country. Meanwhile, those who remain are even more deeply exploited.
Forzaba a los practicantes a renunciar a su creencia, o los despediría del trabajo, expulsaría de las escuelas, revocaría sus licencias profesionales, los desalojaría de sus hogares, y los privaría de su jubilación.	Practitioners were forced to renounce their belief, or be fired from their jobs, expelled from schools, stripped of business licenses, evicted from their homes, and deprived of retirement payments.
En una comunicación de fecha 21 de diciembre de 1999 el Estado Parte informó al Comité de que no se expulsaría al autor a su país de origen mientras el Comité estuviera examinando su comunicación.	In a submission dated 21 December 1999 the State party informed the Committee that the author would not be expelled to his country of origin while his communication was under consideration by the Committee.