expulsar

Y llegó el decreto expulsando nuestra gente de nuestra tierra.
And then came the decree expulsing our people from our land.
Ni con esta nacionalización estamos expulsando a nadie.
And with this nationalisation we are not going to expel anybody either.
El diafragma se relaja y se mueve hacia arriba, expulsando el aire de los pulmones.
Your diaphragm relaxes and moves up, pushing air out of the lungs.
Con el mismo argumento se está expulsando actualmente a los observadores internacionales.
The same argument is now being used to expel international observers from Mexico.
Ella no te está expulsando.
She's not kicking you out.
Por estas razones no es aceptable seguir expulsando a los pobres fuera de la ciudad.
For these reasons, it is unacceptable to continue to expel the poor from the city.
Y entonces explotó, expulsando violentamente en todas las direcciones la energía y los contenidos en él contenidos.
And then exploded, ejecting violently in all directions the energy and the contents therein.
Los terratenientes acaparan cada vez más tierras, expulsando y expropiando por la fuerza a los campesinos.
Landowners bought up more and more land, expelling and expropriating campesinos with force.
Algunos modelos pueden funcionar también en modo inverso y producir refrigeración expulsando calor de una vivienda.
Some models can also operate in reverse mode and produce cooling by ejecting heat from a dwelling.
Lo ha hecho expulsando de su seno a las especies que lo desequilibran.
It does this by means of expelling from its womb the species causing its imbalance.
Intentará lo mejor que pueda aliviar el sistema expulsando las impurezas de la sangre.
She will make a grand attempt to relieve the system by expelling the impurities from the blood.
Mientras tanto, en Darfur, el Presidente al-Bashir está expulsando a organizaciones que intentan resolver este problema crucial.
In the meantime, in Darfur, President al-Bashir is expelling organisations which are trying to resolve this key issue.
De esa manera quedan banqueros sin trabajo, expulsando a los parásitos, pero el sistema en sí sobrevive.
This throws bankers out of work, throwing the bums out, but the system survives.
Las novas son estrellas que pueden explotar de repente y con violencia, expulsando gases de su interior al espacio.
Novas are stars that can suddenly and violently explode, throwing gases from inside them out into space.
Y la única forma en que la población de Afganistán puede terminar todo esto es expulsando a todos los imperialistas invasores.
And the only way people of Afghanistan can undo this is to drive out all these imperialist occupiers.
Esta alegría llena nuestros corazones, expulsando sentimientos venenosos que, a ser de otra manera, harían difícil poder amar a nuestro prójimo.
This joy fills our hearts, driving out poisonous feelings that would otherwise make it difficult to love our neighbor.
Todo lo que sé es que Scottie está allá adentro, expulsando las monedas y que te amo, Meredith.
All I know is that Scottie is behind this door, pooing the coins out and that I love you, Meredith.
La fisura estuvo expulsando crudo durante 87 días, siendo considerado uno de los mayores desastres ecológicos de la historia.
The fissure was not capped for 87 days, and the event is considered one of the worst ecological disasters in history.
Kikaze tomó una profunda bocanada de aire, la mantuvo por un momento, y la expulsó, expulsando su miedo al mismo tiempo.
Kikaze took a deep breath, held it for a moment, and then expelled it, willing his fear out at the same time.
No obstante, el régimen eritreo ha seguido expulsando a etíopes por medios inaceptables y rutas inseguras, causando bajas en el proceso.
The Eritrean regime, however, has continued to expel Ethiopians through unacceptable means and routes which are unsafe, causing casualties in the process.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES