No se desplazará a nadie, no se expropiará ninguna propiedad. | No one will be displaced, no property expropriated. |
El estado socialista expropiará más o menos de inmediato y sin compensación los bienes de los grandes capitalistas y las corporaciones. | The holdings of the corporations and big capitalists will be seized more or less immediately, and without compensation, by the socialist state. |
Para empezar, el estado expropiará a los colosales conglomerados como Smithfield Farms y desmantelaría el yugo que tienen sobre la agricultura y la producción porcina. | To start with, large conglomerates like Smithfield Farms would be expropriated by the state and their stranglehold on agriculture and pork production broken. |
No se expropiará nada que se haya ganado como medio de subsistencia: bienes, tierras, inventos o producción manual, científica, literaria o artística, sin la debida compensación (art. 28). | There shall be no expropriation of whatever has been gained by way of livelihood - property, land, invention or manual, scientific, literary or artistic production - without fair compensation (art. 28). |
La revolución socialista hará añicos al estado capitalista, expropiará a la burguesía y sentará las bases para una economía socializada y planificada internacionalmente. | Socialist revolution will shatter the capitalist state, expropriate the bourgeoisie and lay the basis for an internationally planned, socialised economy. |
