exprimir

Los vinos de Terra Feita exprimen hedonismo sensual y terrenal.	The wines of Terra Feita express sensuous hedonism and earthiness.
Son seis imágenes que exprimen la petición de gracias y favores.	These are six images that express the request for graces and favors.
Los objetos no son inocentes: exprimen un modo de pensar.	Objects are not innocent; they express an attitude.
En comparación con los humanos, exprimen satisfacción o insatisfacción según el caso.	Towards the humans, they express satisfaction or dissatisfaction, depending on the cases.
Ya ha oído cómo exprimen esto en las noticias de las seis:	You've heard the way the 6:00 news is milking this thing.
Pero no es solamente contribuciones lo que le exprimen los capitalistas a los trabajadores.	But it's not just taxes that bosses squeeze from workers.
Pero las mismas contradicciones que exprimen al pueblo también llevan al pueblo a resistir.	But the same contradictions that squeeze the people also drive people to resist.
Las exprimen todo lo que pueden, y pasan a la siguiente fuente de ingresos.	Bleed 'em for all they've got, move on to the next meal ticket.
Los episodios de los patriarcas exprimen los sueños de Judá en el siglo VII a.C.	The episodes of the patriarchs express dreams of Judah in the 7th century B.C.
Desde el principio de sus aventuras, los finlandeses exprimen al máximo a sus hipopótamos.	From the beginning of their adventures, Finns took a shine to these blanched hippopotami.
Con el nuevo Slow Juicer Infiny Press Revolution de Moulinex, las frutas y verduras se exprimen suavemente.	With Moulinex's new Slow Juicer Infiny Press Revolution, fruits and vegetables are gently squeezed out.
Al día siguiente, las semillas de cydonia que hemos tenido en remojo se exprimen a mano.	The next day, the soaked quince seeds are manually pressed.
¿La lleva el agua misma y la exprimen o algo así?	Is it in the water all the time or do they squeeze it out somehow?
Las fresas también se exprimen bien, produciendo una bebida llena de nutrientes beneficiosos, incluyendo vitaminas y minerales.	Strawberries are also well squeezed, producing a full nutrient drink beneficial, including vitamins and minerals.
Los mismos gobernantes imperialistas que dominan Puerto Rico exprimen a los trabajadores en este país.	The same imperialist rulers who lord it over Puerto Rico grind down workers at home.
Los grandes monopolios de la alimentación exprimen a los campesinos y ofrecen precios ridículos por sus productos.	The big supermarkets are squeezing the farmers and offering ridiculous prices for their products.
Exprimen y exprimen... y cuando no queda nada, exprimen un poco más, ¿no?	You squeeze and you squeeze, and when there's nothing left, you squeeze a little bit more, don't you?
Y exprimen el agua en sus bocas Y éstas son utilizadas con rastros de sangre visible en ellas.	And they squirt the water into their mouths. And these are used with traces of blood visible.
Estos divertidos personajes salpican, exprimen y flotan en el baño y ayudan a desarrollar una buena coordinación de la vista.	These fun characters squirt, squeeze and float in the bath and helps develop good hand eye coordination.
La tapa y el contenedor de pulpa son transparentes para que pueda ver como sus frutas y verduras se exprimen.	The lid and the pulp container are transparent so you can see your fruits and vegetables being juiced.