exprimir

to squeeze

Corta un limón fresco en cuartos y exprime el jugo.	Slice a fresh lemon into quarters and squeeze out the juice.
Ace mira cómo Jaime exprime el agua de una esponja.	Ace watches Jaime squeeze the water from a sponge.
Lava la naranja, ralla la cáscara y exprime el zumo.	Wash the orange, grind the zest and squeeze the juice.
Luego, exprime de uno a tres gajos de limón.	Then, squeeze one to three wedges of lemon in.
Abre cada capleta y exprime las vitaminas en un tazón pequeño.	Open each gel caplet and squeeze the vitamins into a small bowl.
Si a vida fuese una naranja, exprime su jugo.	If life were an orange, squeeze the juice from it.
La pequeña empresa, por otra parte, se exprime a menudo.	Small business, on the other hand, is often squeezed.
Una abuela exprime una naranja para hacer un jugo por la mañana.	A granny squeezes an orange to make some juice in the morning.
Por último, exprime una cáscara de lima sobre los elotes.	Lastly, squeeze a lime wedge overtop the corn.
Unas gotas de jugo de limón se exprime.	A few drops of lemon juice is squeezed.
El resto se exprime con máquinas que simulan la pisada humana.	The rest is done by computerised machines that simulate human feet.
El jugo de la vida se exprime y esfuma con cada azote.	The very juice of life is torn away with every lash.
Pliega la estopilla y exprime para sacar hasta lo último de mantequilla.	Fold the cheesecloth over and squeeze to remove any last butter.
Asegúrese de que toda la humedad se exprime de la espinaca descongelada.	Make sure all the moisture is squeezed out of the thawed spinach.
Se exprime toda el agua hasta dejarlo totalmente seco.	Remove all the water, leaving it completely dry.
Cada vez que puedas exprime ¡tu propio jugo!	Whenever you can, squeeze your own juice!
Si la planta se exprime, suelta su esencia y fragancia única.	If the plant is crushed, the essence and its unique fragrance are released.
Si usted exprime sus manos juntas muy fuertemente, usted sentirá calor y presión.	If you squeeze your hands together very hard, you will feel heat and pressure.
Lo que consigue es Nespresión, que exprime a los trabajadores/as y viola los derechos.	What they get is Nespressure, squeezing workers and violating rights.
Bien, exprime desde arriba hacia abajo.	Good, it presses from top to bottom.