expression of appreciation

Traductor
Ejemplos

Voluntarily supporting their efforts is a healthy expression of appreciation and trust.	Sostener voluntariamente sus esfuerzos es una expresión saludable de aprecio y confianza.
Just a genuine, human expression of appreciation.	Solo una genuina expresión humana de agradecimiento.
It's an expression of appreciation.	Es una expresión de gratitud.
Any orientation, formal or otherwise, should close with a sincere expression of appreciation and welcome.	Cualquier orientación, formal o de otro tipo, debe terminar con una expresión sincera de aprecio y acogida.
Paragraphs 166 and 167 of the report contained, respectively, recommendations and an expression of appreciation in that respect.	Los párrafos 166 y 167 del informe contienen, respectivamente, las recomendaciones y reconocimiento al respecto.
Adopted decision 2009/7, an expression of appreciation to Kemal Derviş, Administrator of UNDP from 2005-2009.	Adoptó la decisión 2009/7, expresión de agradecimiento al Sr. Kemal Derviş, Administrador del PNUD de 2005 a 2009.
I believe that you are genuine in your expression of appreciation of the role of the European Parliament.	Creo que es usted sincero cuando afirma que aprecia la función del Parlamento Europeo.
In our present society, these have blossomed into a beautiful expression of appreciation for the presence of our guests.	En nuestra sociedad actual, estos se han convertido en una bella expresión de agradecimiento por la presencia de nuestros huéspedes.
The socialist politician stressed that the out-of-government government was an expression of appreciation for the city of Catalonia and Barcelona.	El político socialista destacó que el gobierno no gubernamental fue una expresión de aprecio por la ciudad de Cataluña y Barcelona.
I am saying this not merely as a traditional expression of appreciation, but as a statement of facts that have been noted by other speakers as well.	No digo esto simplemente como una expresión habitual de aprecio, sino como una afirmación de los hechos que ya han señalado otros oradores.
The tradition started in Valencia, and then has spread across Spain and Spanish-speaking countries, representing an expression of appreciation for our language.	En España la tradición comenzó en Valencia, para luego extenderse por toda España y más tarde en los países hispanohablantes, representando una demostración de aprecio por nuestra lengua.
Thank you very much for your very moving expression of appreciation of my humble attempt to push forward the mission of Srila Prabhupada all over the world.	Muchas gracias por tu expresión muy emotiva de apreciación a mi humilde intento por llevar adelante la misión de Srila Prabhupada por todo el mundo.
We can apply this Mitzvah as a concept by focusing on our charitable contributions as an expression of appreciation of the influence synagogues and schools have on our lives.	Podemos aplicar esta Mitzvá como un concepto, centrándose en nuestras contribuciones caritativas como una expresión de reconocimiento de la influencia de las sinagogas y las escuelas tienen en nuestras vidas.
I was very much impressed by the explicit expression of appreciation and support for the work of the Customs Union; I can assure you that it will continue.	Me han causado una grata impresión las manifestaciones explícitas de aprecio y respaldo a la labor de la Unión Aduanera; les puedo asegurar que dicha labor proseguirá.
The organizers of a community project must see that their praise and genuine expression of appreciation, in public, is needed in order to obtain and sustain donated labour.	Los organizadores de un proyecto comunitario deben ser conscientes de que sus elogios y sus sinceras expresiones públicas de aprecio son necesarias para conseguir y mantener las donaciones de trabajo.
A Trustee Emeritus shall have no rights, duties, or powers hereunder, but the name shall be given such person only as an expression of appreciation of his past services as trustee.	Un fideicomisario emérito no tendrá ningún derecho, deber o poder en la presente, pero el nombre será dado a tal persona únicamente como una expresión de apreciación de su servicio en el pasado como fideicomisario.
The Commission renewed its expression of appreciation to the staff of the Division, as well as to the interpreters, translators and other staff, for the assistance and services provided during its current session.	La Comisión manifestó nuevamente su agradecimiento al personal de la División así como a los intérpretes, traductores y demás personal por la asistencia y los servicios prestados durante el período de sesiones en curso.
The intention here is that supporting a mentor's work financially and materially is a natural outgrowth and practical expression of appreciation, respect, confidence, and trust in the person and in his or her efforts.	Aquí la intención es que, ayudar financiera y materialmente el trabajo de un mentor, es una consecuencia natural y una expresión práctica del aprecio, respeto, convicción y confianza en la persona y en sus esfuerzos.
I believe that choosing Poland as the host of the Congress is a great distinction and an expression of appreciation for the huge work and achievements of our country in the area of library science and scientific information.	Creo que elegir Polonia como la sede del Congreso es una gran distinción y una expresión del reconocimiento por el gran trabajo y logros de nuestro país en el campo de la biblioteconomía y de la información científica.
I also thank him for his expression of appreciation of the importance and the relevance of this particular open debate on the role of civil society in post-conflict peace-building during our presidency of the Security Council.	También le agradezco que haya dicho que reconoce la importancia y pertinencia de este debate público sobre la función de la sociedad civil en la consolidación de la paz después de los conflictos mientras ocupamos la Presidencia del Consejo de Seguridad.