exportar

Si no hacía que Alfredo cogiese el dinero, iba a hacer que me exportasen.	He says if I don't get Alfredo to take the money, he's going to have me sent back.
En consecuencia, se preveía dar por terminada la producción de otros CFC en 2005 y que todos los subproductos se exportasen para su destrucción ese mismo año.	Consequently, production of other CFCs was expected to cease in 2005 and all by-product was expected to be exported for destruction in that year.
Por lo tanto, si se derogaran las medidas, es probable que los exportadores rusos exportasen CA en grandes cantidades a la Comunidad y a precios más bajos que con el compromiso de precio actual.	Therefore, if measures were repealed, Russian exporters are likely to export SWR in large quantities to the Community and at lower prices than under the current price undertaking.
Si muchos fueron los objetos recopilados por los europeos o entregados a estos para que los exportasen a Europa y Norte América, los polinesios también recibieron numerosos objetos que integraron a su cultura.	Although a lot of objects collected by or given to the Europeans were taken back to Europe and North America, the Polynesians themselves also kept goods which they integrated into their culture.
Rusia es uno de los mercados más grandes para los empresarios de Turquía, de modo que los productos que los turcos produjesen en Serbia y exportasen al mercado ruso serían más baratos y competitivos, dijo KACAPOR.	Russia is one of the largest markets for Turkish businessmen, and products the Turks would produce in Serbia and export to Russia, would be cheaper and more competitive, Kacapor stated.
En particular, la «pérdida media» debe calcularse dividiendo el total de las restituciones efectivamente pagadas por las cantidades totales exportadas de productos que podían optar a restituciones, independientemente de que se exportasen con restitución o sin ella.	In particular, the ‘average loss’ is to be calculated by dividing the actual total refunds paid by the total exported quantities for products which were eligible to refunds, regardless whether they were exported with or without a refund.
De la misma manera que sería un disparate que nos opusiéramos a que estos países exportasen sus productos agrícolas a Europa, resultaría una barbaridad que les negáramos la posibilidad de vender a precios internacionales sus recursos pesqueros excedentarios.	In the same way that it would be absurd for us to oppose these countries' exporting their agricultural products to Europe, it would be appalling if we were to deny them the opportunity of selling their surplus fish supplies at international prices.
Por consiguiente, se consideró que las medidas que favorecen a las empresas del sector energético en un Estado miembro podían cercenar la posibilidad de que empresas de otros Estados miembros exportasen electricidad a dicho Estado miembro o favorecer las exportaciones de electricidad a esos otros Estados miembros.	Measures that favour companies in the energy sector in one Member State were therefore regarded as potentially impeding the scope for companies from other Member States to export electricity to that Member State, or favouring exports of electricity to the second group of Member States.
Por lo tanto, si se derogaran las medidas, es probable que los exportadores indios exportasen PET a la Comunidad en mayores cantidades y a precios cercanos a los aplicados a terceros países durante el PIR.	Therefore if measures were repealed, Indian exporters are likely to export PET in larger quantities to the Community and at prices approaching those charged to third countries during the RIP.