exportador autorizado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esta exención solo se concederá si el exportador autorizado cumple las siguientes condiciones:	This exemption shall be granted only if the approved exporter fulfils the following conditions:
Las autoridades aduaneras controlarán el uso que haga de la autorización el exportador autorizado.	The customs authorities shall monitor the use of the authorisation by the approved exporter.
Antes de la salida de las mercancías, el exportador autorizado deberá cumplir los siguientes requisitos:	Before the departure of the goods the approved exporter shall fulfil the following requirements:
Las autoridades aduaneras controlarán el uso que haga el exportador autorizado de la autorización.	The customs authorities may withdraw the authorisation at any time.
No es necesario que la declaración de origen sea firmada por el exportador autorizado. 3.	The origin declaration does not have to be signed by the approved exporter. 3.
Las autoridades aduaneras controlarán el uso que haga el exportador autorizado de la autorización.	The customs authorities shall monitor the use of the authorisation by the approved exporter.
El exportador autorizado podrá presentar una declaración de exportación completa en lugar de la declaración simplificada de exportación.	The approved exporter may lodge a complete export declaration in place of the simplified export declaration.
Las autoridades aduaneras podrán subordinar la concesión del estatuto de exportador autorizado a las condiciones que consideren apropiadas.	The customs authorities may grant the status of approved exporter subject to any conditions which they consider appropriate.
Las autoridades aduaneras podrán subordinar la concesión del estatuto de exportador autorizado a las condiciones que consideren apropiadas.	The customs authorities may grant the status of approved exporter subject to any conditions which they consider appropriate.
Las autoridades aduaneras podrán supeditar la concesión del estatuto de exportador autorizado a las condiciones que consideren apropiadas.	The customs authorities shall monitor the use of the authorisation by the approved exporter.
Las autoridades aduaneras podrán supeditar la concesión de la categoría de exportador autorizado a las condiciones que consideren apropiadas.	The customs authorities may grant the status of approved exporter subject to any conditions which they consider appropriate.
En este caso, la inscripción de las mercancías en los documentos contables del exportador autorizado equivaldrá al levante.».	In this case, entry of the goods in the records of the approved exporter shall be equivalent to release.’
La autoridad competente de la Parte exportadora se asegurará del uso apropiado de la autorización por el exportador autorizado.	The competent authority of the exporting Party shall ensure the proper use of the authorization by the approved exporter.
Las autoridades aduaneras otorgarán al exportador autorizado un número de autorización aduanera que deberá figurar en la declaración en factura.	The customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration.
Las autoridades aduaneras otorgarán al exportador autorizado un número de autorización aduanera que deberá figurar en la declaración de origen.	The customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorisation number which shall appear on the origin declaration.
Por lo tanto, es necesario establecer procedimientos generales para la concesión de autorizaciones de exportador autorizado a efectos de dichos acuerdos.	It is therefore necessary to establish general procedures for the granting of approved exporter’s authorisations for the purpose of such agreements.
Las autoridades aduaneras podrán subordinar la concesión del estatuto de exportador autorizado a las condiciones que consideren apropiadas.	The customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorisation number which shall appear on the origin declaration.
Si la declaración en factura es efectuada por un exportador autorizado, su número de autorización deberá constar en este espacio.	When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Si la declaración en factura es efectuada por un exportador autorizado, su número de autorización deberá constar en este espacio.	When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Si la declaración en factura es efectuada por un exportador autorizado, su número de autorización deberá constar en este espacio.	When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be enter in this space.