explotar

to exploit

to explode

¿Dónde crees que aterricé después de que el Challenger explotara?	Where do you think I landed after the Challenger exploded?
Diplomate/candidate no explotara las relaciones profesionales para la ventaja personal.	The Diplomate/candidate will not exploit professional relationships for personal gain.
Dicen que pasó de pronto, como si explotara un globo.	They say it happened suddenly, like a balloon popping.
Y no es culpa tuya que la bomba explotara.	And it's not your fault the bomb went off.
Después de que Sylar explotara, el mundo se convirtió en un lugar muy oscuro.	After Sylar exploded, the world became a very dark place.
Logramos salir antes de que la estación explotara.	We managed to make it out before the station exploded.
Le dije que explotara sus sentimientos de amor.	I told her to explode her feelings of love.
Quería asegurarme de que no hacían que mi cabeza explotara.	I wanted to make sure they wouldn't make my head explode.
Era una cuestión de tiempo antes de que explotara.	Only a matter of time before it exploded.
Pero luego de que explotara en la cara de Bilam.	But then it exploded in Bilaam's face.
El tío que ha hecho esto, lo arregló para que no explotara.	The guy who did this, fixed it so it wouldn't explode.
Le dije que explotara sus sentimientos de amor.	I told her to explode her feelings of love
La última vez que tuve plástico tanto en mí, de que explotara.	The last time I had so much plastic on me, it exploded.
Bueno, estaba esperando que tu cabeza explotara.	Well, I'm waiting for your head to explode.
Si se enciende sería como si el mismo sol explotara.	If ignited it would be close to the sun itself exploding.
El tío que ha hecho esto, lo arregló para que no explotara.	The guy who did this, fixed it so it wouldn't explode.
Sí, exacto, me alegro de que todo me explotara en la cara.	Yes, exactly. I'm glad it all blew up in my face.
¿A cuánto estuvieron de que el Almacén explotara?	How long did you have before the Warehouse was gonna explode?
Gottweis visitó Hwang en Corea del Sur tres semanas antes de que explotara el escándalo.	Gottweis visited Hwang in South Korea three weeks before the scandal erupted.
Tuviste que encontrarlo antes de que explotara todo.	Before everything went off, you had to have found it.