explicar

En realidad, como explicábamos, las criptomonedas son por lo general muy seguras.	As we explained earlier, the reality is cryptocurrencies are generally very safe.
¿Recuerdas que te explicábamos que tenemos seis micromundos por descubrir?	Do you remember that we explained to you that we have six micro-worlds to discover?
En este ejemplo, el nombre del archivo se obtiene con ayuda de la función concat, como explicábamos más arriba.	In this example, the file name is produced with the help of concat function, as mentioned above.
Es uno de los cinco finalistas elegidos por NIST de un total de 15 candidatos, como explicábamos antes.	It is one of the five finalists chosen by NIST from a field of 15 candidates as explained above.
El Sr. Idaki Shin dijo que no solo explicábamos factores negativos sino que los resolvíamos en comunión con su propia vida.	Mr. Idaki Shin said we were not just explaining negative factors but also solving them in communion with his own life.
Cuando nos explicábamos cómo desinstalar Dropbox desde Mac si ha perdido un archivo que desea recuperar, considerar RecoverIt para Mac.	When we were explaining how to uninstall Dropbox from Mac if you lost a file you want to recover, consider Recoverit for Mac.
Tal y como explicábamos en nuestro post anterior, el uso del vídeo online ha experimentado un espectacular crecimiento en los últimos años.	As we explained in our previous post, the use of online video has grown dramatically in the last years.
Les explicábamos por qué estábamos allí, que queríamos hablar con los niños, mejor a solas.	And we explained why we're there, what we're doing there, and we'd really like to talk to their children, preferably alone.
Fue agradable de coincidir con ellos y acampar en el mismo espacio los siguientes días mientras nos explicábamos nuestras experiencias y filosofías de viaje.	It was nice to meet them and camp in the same space the following days while we explained our experiences and philosophies of journey.
En ese momento explicábamos las presiones contradictorias que existían dentro de la UE, las presiones que hoy están poniendo en peligro el euro.	At that time we explained the contradictory pressures that existed within the EU, pressures that were putting at risk the euro.
Como explicábamos, los obreros y campesinos ya estaban trabajando hacia la entera reconstrucción del sistema industrial y agrario de Rusia antes de Octubre de 1917.	As was explained above, the workers and peasants had already worked towards the entire reconstruction of the industrial and agrarian system of Russia before October 1917.
Si el otro día os explicábamos el proceso cognitivo que tiene lugar durante varios días, hoy os mostraremos las aventuras que debemos de vivir a diario.	If the other day we explained the cognitive process which takes place over several days, today we will show the adventures that we should live every day.
Asintiendo con la cabeza en firme acuerdo cuando explicábamos que esto constituía una de las muchas formas en que la mujer es degradada y deshumanizada en esta sociedad.	Nodding their heads with definite agreement when we would say this was one of the many ways women are degraded and dehumanized in this society.
Lo que explicábamos la semana pasada es que, como un asunto de operaciones normales, nosotros no alteramos a los contactados, aún en caso de que ellos lo soliciten.	What we were explaining last week was that as a matter of normal operations we do not alter contactees, even if they request this.
Autoría Daniela Parra. Tal como lo explicábamos con anterioridad, previo a 2013 los 2,500 habitantes de Villa Talea de Castro solo contaban con casetas de telefonía fija de alto costo.	As Global Voices previously explained, prior to 2013, the 2,500 inhabitants of Villa Talea de Castro relied on high-cost landline phone booths.
El primer día de reencuentro lo dedicamos a pasear por Chengdu, mientras nos explicábamos todas las anécdotas de viaje que hemos ido acumulando los últimos meses.	The first day of reencounter we dedicate it to walk in Chengdu, while we explained all the anecdotes of the journey that we have kept accumulating in the last months.
Además se puede notar que las manos tienen cuatro dedos como el Hombre de la Síndone, a causa, como explicábamos antes, de la retracción del pulgar.	Also you can see that the hands have four fingers like the Man of the Shroud, because, as I've already explained, of the retraction of the thumb.
En resumen, explicábamos que dos tercios del presupuesto van al pago de la deuda, y es por esta razónque no quedanada para la salud, la educación, los servicios sociales.	In short, we explained that two thirds of the budget goes to the payment of the debt, and then there is nothing left for health, education, social services.
La solución a los graves problemas del mundo actual se halla en la EDUCACION y, como explicábamos en el primer capítulo de esta Justificación, los responsables somos los Agentes Educativos.	We can find the solution for serious problems of the present days in EDUCATION, and we, the teaching staff, are responsible of this education.
El pasado junio publicamos un post en el que os presentábamos a tres escritores que coincidían en un mismo nombre y explicábamos las características que diferenciaban a cada uno de ellos para evitar su confusión.	This June we published a post which presented three writers who coincided on the same name and explained the characteristics that differentiated each one of them to avoid any confusion.