explain to me

Now, explain to me why your hair was slicked back.
Ahora, explícame por qué tu pelo estaba alisado hacia atrás.
Please, if you can explain to me why we're doing this...
Por favor, si pudiera explicarme por qué estamos haciendo esto...
Please, if you can explain to me why we're doing this—
Por favor, si pudiera explicarme por qué estamos haciendo esto...
Can someone please explain to me what's going on here?
¿Puede alguien por favor explicarme que está pasando aquí?
And please explain to me how you live with this one.
Y por favor explícame cómo es que vives con este.
Now, explain to me why your hair was slicked back.
Ahora, explícame por qué tu cabello está hacia atrás.
Would somebody please explain to me what's going on here?
¿Puede alguien por favor explicarme qué está pasando aquí?
Well, then you can explain to me what's going on.
Bueno, entonces puede explicarme qué está pasando.
Can you please explain to me what happened in Orisia this morning?
¿Puedes explicarme por favor que ocurrió en Orisia esta mañana?
She was trying to explain to me what it was.
Ella estaba tratando de explicarme lo que era.
Please explain to me what happened on the boat.
Por favor, explícame qué pasó en el barco.
Okay, now explain to me one more time how this all happened.
Bien, ahora explícame una vez más como pasó todo esto.
Can somebody explain to me the appeal of these sites?
¿Puede explicarme alguien el atractivo de esos sitios?
You want to explain to me why this isn't an important call?
¿Quieres explicarme por qué esta no es una llamada importante?
Someone gonna explain to me what I'm doing in here?
¿Alguien va a explicarme qué estoy haciendo aquí?
Then maybe you can explain to me what's going on.
Entonces quizás puede explicarme que está pasando.
Okay, Trudy, can you explain to me how this happened?
Bien, Trudy, ¿puedes explicarme cómo ha pasado esto?
Hey, could you explain to me what the strategy is for that game?
Hey, ¿podrías explicarme cuál es la estrategia para este juego?
Lord Raglan, will you explain to me what is to happen?
Lord Raglan, ¿puede explicarme lo que va a suceder?
He was trying to explain to me any questions that were asked.
Estaba tratando de explicarme cualquier duda que se les pidió.
Palabra del día
la almeja