expirar

Tiene un proyecto para la construcción de 16 apartamentos (licencia expirada).	Has a project to the construction of 16 apartments (expired license).
Situación 6: La Autoridad de certificación no es válida (expirada)	Scenario 6: Certification Authority is invalid (expired)
Cuenta con un proyecto planificado para la construcción de 16 apartamentos (licencia expirada).	Has a planned project for the construction of 16 apartments (expired license).
Su enlace de restablecimiento de contraseña no parece ser válida o expirada.	Your password reset link appears to be invalid or expired.
Tiene un proyecto para la construcción de 16 apartamentos (licencia expirada).Oportunidad de negocio.	Has a project to the construction of 16 apartments (expired license).Business opportunity.
Búsqueda expirada: buscar una base de datos actualizada de los nombres de dominio expirados.	Expired search: search an up-to-date database of expired domain names.
Los sitios Web pueden incluir inexactitudes, información expirada, defectos, omisiones u otros errores.	The Web sites may include inaccuracies, outdated information, defects, omissions and/or other errors.
¿Los pantalones amarillos, la tarjeta de regalo expirada o las monedas sueltas?	Yellow pants, expired gift card, or loose change in a baggie?
No, no, no, la ventilación expirada no funciona.	No, no, no, expired air ventilation won't work.
Perdió su pasaporte anterior donde tenía una visa a los Estados Unidos válida o expirada.	You lost your previous passport that had a valid or expired U.S. visa.
Durante los Tiempos de Culminación, cualquier cosa que sea falsa o expirada se desmoronará y colapsará.	During Times of Completion anything that is untrue or expired will fall apart and collapse.
Una vez expirada la necesidad comercial, se eliminarán los datos personales de forma rutinaria.	Once the business need has expired, the Personal Data will be routinely deleted.
Sygic ofrece licencias de por vida para diferentes mapas regionales una vez expirada la prueba de 7 días.	Sygic offers lifetime licences for different regional maps once the 7-days trial's expired.
Cuando se utiliza un URI, se debe requerir que se regeneren los identificadores de sesión expirada.	When you use a URI, you should require that expired session IDs be regenerated.
Los padres deberán traer sus pasaportes vigentes y visa (vigente o expirada) a la entrevista.	Parents must bring their current valid passport with U.S. visa (valid or expired) to the interview.
Elige una tarjeta que sea prescindible o ten una tarjeta de crédito expirada únicamente para este propósito.	Select a card that is expendable - or keep an expired credit card expressly for this purpose.
¿Qué debo hacer. Tengo una tarjeta de residencia válida expirada (green card).	I have a valid/ expired/ resident card (green card), could I apply for visitor visa?
A partir de ahora, todos los mensajes de correo electrónico enviados se agregarán con una fecha expirada al momento del envío.	From now on, all sent email messages will be added with an expired date when sending.
Cuando se utiliza el modo Detección automática con cookies, se debe requerir que se regeneren los identificadores de sesión expirada.	When you use the Auto-Detect cookie mode, you should require that expired session IDs be regenerated.
Los usuarios que tienen una versión expirada pueden descargar la versión nueva y probarla durante 10 días de nuevo.	All users have an opportunity to download and test the software for 10 days free of charge.