expirar

to expire

Esta es una cookie persistente que expira en dos años.	This is a persistent cookie that expires in two years.
Una sesión ID cookie expira cuando usted cierra su navegador.	A session ID cookie expires when you close your browser.
Esto es típicamente 40 días después que un dominio expira.	This is typically 40 days after a domain expires.
Para ser honesto... mi visa expira en una semana.	To be honest... my visa expires in a week.
Esta oferta expira 30 días después de la finalización del evento.	This offer expires 30 days after completion of the event.
El contrato actual con la empresa expira en 2007.	The current contract with the company expires in 2007.
J'aimerai lapso, mucho, para muchos este tiempo que lleva y expira.	J'aimerai-span, much, for many this time it takes and expires.
¿Qué pasa cuando mi término del contrato de arrendamiento expira?	What happens when my term of the lease expires?
Cuando todos los escudos son utilizados, el efecto expira.	When all shields are used up, the effect expires.
En Saratov jefe Dmitry Ayatskova mandato expira en abril de 2005.	In Saratov chief Dmitry Ayatskova term expires in April 2005.
Nuestro programa de lotería es GRATIS y no expira.	Our lottery software is FREE and it does not expire.
Almacena tus preferencias de búsqueda y expira después de 90 días.	It stores your search preferences and expires after 90 days.
Introduzca FREECHICA en la comprobación para obtener el trato; expira 12/25/12.	Enter FREECHICA at checkout to get the deal; expires 12/25/12.
De lo contrario, la demostración no expira en el tiempo.	Otherwise, the demo does not expires in time.
Usted dijo que su contrato con ATT no expira hasta el verano.	You said your contract with ATT doesn't expire until the summer.
El mandato de los comisionados actuales expira en 2017.	The terms of the current commissioners expire in 2017.
El actual Protocolo expira el 31 de diciembre de 2014.	The current protocol expires on 31 December 2014.
Mi licencia de conducir expira a final de este mes.	My driver's license expires at the end of this month.
Nota: el plazo expira en el último día del año indicado.	Note: Term expires on the last day of the year indicated.
Nota: Microsoft Safety Scanner expira 10 días después de la descarga.	Note: The Microsoft Safety Scanner expires 10 days after being downloaded.