experiencer

el experimentador

Then the experiencer observes the experienced, the object of experience.	Entonces el experimentador observa lo experimentado, el objeto de la experiencia.
There is PK between the experiencer and the item.	Hay PK entre el experimentador y el objeto.
The Upanishads speak of the experiencer, not the experiences.	Los Upanishads hablan del experimentador, no de la experiencia.
The consciousness is a witness, but who is the experiencer?	La conciencia es un testigo, mas ¿quien es el que experimenta?
So, the experiencer is different from the experience.	De modo que el experimentador es diferente de la experiencia.
Experiences are different, but the experiencer is one—the eternal.	Las experiencias son diferentes, mas el experimentador es uno el eterno.
Palabras clave: experiencer; construction; intransitivity; subject; semantic and syntactic schemes.	Palabras clave: experimentante; construcción; intransitividad; sujeto; esquema semántico y sintáctico.
The experiencer is the cause for the experience.	El experimentador es la causa de la experiencia.
The experiencing comes only when the mind is not the experiencer.	La vivencia solo ocurre cuando la mente no es el experimentador.
Experiences are many, but the experiencer is one.	Las experiencias son muchas, el experimentador es uno.
Experiences are many, but the experiencer is one and the same.	Las experiencias son muchas, mas el experimentador es uno solo y el mismo.
The experiencer is different from the experience.	El experimentador es diferente de la experiencia.
Experiences are dual; the experiencer is non-dual.	Las experiencias son duales, el experimentador es no-dual.
Experiences are many, but the experiencer is the same.	Las experiencias son muchas, mas quien experimenta es uno solo.
The experiencer, when he experiences something new, recognizes it.	Cuando el experimentador experimenta algo nuevo, lo reconoce.
Experiences are dual, while the experiencer is non-dual.	Las experiencias son duales, mientras que el que experimenta es no dual.
Therefore, the Upanishads speak of the experiencer.	Por ello, los Upanishads hablan del experimentador.
It is the experiencer of every condition in the universe, both objectively and subjectively.	Es el experimentador de cada condición en el universo, objetiva y subjetivamente.
Siva is the subject and the object, the experiencer and the experienced.	Shiva es el sujeto y el objeto, el experimentador y lo experimentado.
The experiencer, the thinker, is the thought.	El experimentador, el pensador, es el pensamiento.