expedited removal

Traductor
Ejemplos

An expedited removal order results in a five-year bar to coming back.	Un acelerados resultados orden de expulsión en una barra de cinco años para volver.
That's the message we're trying to send with expedited removal.	Ese es el mensaje que estamos tratando de enviar con la deportación expedita.
In fact, expedited removal is most heavily used against Mexicans.	De hecho, este proceso se utiliza con mayor frecuencia en el caso de mexicanos.
One of the most effective tools we have in this effort is a process called expedited removal.	Una de las herramientas más eficaces que tenemos en este esfuerzo es un proceso llamado deportación expedita.
The use of expedited removal is now being expanded across the entire Southwest border.	El uso de la deportación expedita ahora se está ampliando a toda la frontera del sudoeste.
That is, expedited removal only applies to those who are inadmissible under two sections of the statute.	Es decir, expulsión acelerada solo se aplica a aquellos que son inadmisibles en dos secciones de la ley.
The IIRIRA established a special, expedited removal procedure for certain aliens.	La Ley de reforma de la inmigración ilegal estableció un procedimiento especial acelerado para la expulsión de determinados extranjeros.
Last year, more than 20,000 non-Mexicans caught crossing the border between Laredo and Tucson were deported using expedited removal.	El año pasado, más de 20,000 personas no mexicanas capturadas cruzando la frontera entre Laredo y Tucson fueron deportadas expeditamente.
We are building additional space to detain these groups and hold them until their expedited removal orders are effectuated.	Estamos construyendo espacios adicionales para detener a estos grupos y retenerlos en detención hasta que se efectúen sus órdenes aceleradas de expulsión.
Last year we used expedited removal to deport more than 20,000 non-Mexicans caught entering this country illegally between Tucson and Laredo.	El año pasado utilizamos la deportación expedita para deportar a más de 20,000 no mexicanos capturados ingresando a este país ilegalmente entre Tucson y Laredo.
While the woman was placed in immigration custody and scheduled for expedited removal, her daughter was sent to a facility in Chicago.	Mientras que la mujer fue puesta bajo custodia de inmigración y programada para ser procesada rápidamente, su hija fue enviada a una instalación en Chicago.
Of the persons identified for expedited removal, only about 1% get beyond the on-the-spot interview and see an asylum officer.	De las personas identificadas para la eliminación acelerada, solo el 1% ir más allá de la entrevista sobre el terreno y ver a un oficial de asilo.
And so now we've added a number of detention beds and are working for expedited removal procedures with the countries in Central America.	Y, entonces, ahora hemos agregado muchas camas de detención y estamos trabajando en los procedimientos de deportación acelerada con los países en Centroamérica.
There are more protections in immigration court proceedings versus expedited removal by a border officer without opportunity to see a judge or appeal.	Hay más protecciones en los procedimientos judiciales de inmigración frente a la eliminación acelerada por un oficial de frontera sin oportunidad de ver a un juez o apelación.
In other words, the goal is to get more people removed through expedited removal than through the courts where there are more protections.	En otras palabras, el objetivo es conseguir que más personas eliminan a través de la eliminación acelerada de a través de los tribunales, donde hay más protecciones.
They include: visa denial, green card denial, naturalization denial, expedited removal at a port of entry, deportation or removal from the USA.	Incluyen: negación de la visa, negación tarjeta verde, la negación de naturalización, eliminación acelerada en un puerto de entrada, expulsión o expulsión de los EE.UU.
Until now, the application of expedited removal had been limited in practice to those who couldn't prove they'd lived in the U.S. continuously for 14 days.	Hasta ahora, la aplicación de la deportación expedita se había limitado en la práctica a aquellos que no podían probar que habían vivido en Estados Unidos continuamente durante 14 días.
Toczylowski believes Che Coc may have unknowingly signed an expedited removal, triggering his deportation before he could apply for asylum, a protection granted by international law.	Toczylowski cree que Che Coc puede haber firmado sin saberlo una remoción expeditiva, lo cual desencadenó su deportación antes de que pudiera solicitar asilo, una protección otorgada por el derecho internacional.
Due to the discrepancy between the total number of removals and detainees, the Commission is unable to say whether precisely 32% of detained immigrants were subject to expedited removal.	Debido a la discrepancia entre el total de deportaciones y detenidos, la Comisión no puede afirmar si exactamente un 32% de los inmigrantes detenidos fue sometido a deportación expedita.
Asylum-Seekers and Expedited Removal Most undocumented immigrants stopped by immigration officers at a U.S. port-of-entry (POE) may be subject to expedited removal.	Los solicitantes de asilo y la eliminación acelerada La mayoría de los inmigrantes indocumentados detenidos por agentes de inmigración en un puerto de EE.UU. de entrada (POE) pueden estar sujetos a la deportación expedita.